Je pense qu'il faut envisager avec optimisme les critiques que la Russie émet de temps à autre à ce sujet.
I think that we can take these criticisms which sometimes come from the Russian side very lightly.
C'est pour cette raison précise qu'il faut envisager avec la plus grande prudence une réglementation au niveau de l'UE.
This is precisely why a regulation at EU level must be approached very carefully.
Il faut envisager avec beaucoup de prudence le remplacement d'une industrie malade mais très compétitive par une entente horizontale, car ce que nous tentons de sauver aboutira à une situation pire encore.
We need to be very careful about replacing an unhealthy but highly competitive industry with a cartel based on market-sharing and price-fixing, as what we try to rescue will end up in a worse situation.
Il faut envisager avec prudence l'utilisation de modes de financement innovants. Il faut prendre en considération les mesures prises par l'UE pour obtenir un effet de levier sur son propre budget, en ayant conscience des risques et de la possibilité de créer un aléa moral.
The use of innovative financing needs to be approached with caution, and the moves by the EU to leverage its own budget need to be taken into account, knowing all the risks and the potential for moral hazard.