Moi - il faut enlever 30 secondes à Martin Schulz - je voudrais dire des choses très simples, entre nous.
For my part - and Mr Schulz should have his speaking time cut by 30 seconds - I would like to say some very simple things, between ourselves.
Pour ce faire, il faut enlever l'aléa, les décisions qui sont chaque jour reportées, et il faut éviter de se poser sans arrêt des questions sur le point de savoir si on peut ou non décider.
To do so, we must eliminate uncertainty, the decisions that are put off each day, and we must stop constantly wondering whether or not we can take decisions.
Pour 2007, la différence entre les recettes exécutées (soit 117,4 milliards d'euros) et les dépenses réalisées (soit 112,9 milliards d'euros) fait ressortir un excédent de 4,5 milliards d'euros, desquels il faut enlever les crédits de paiement reportés en 2008; soit 3,1 milliards d'euros.
For 2007 the difference between the revenue received (EUR 117.4 billion) and the payments made (EUR 112.9 billion) shows a surplus of EUR 4.5 billion, from which must be subtracted the payment appropriations carried over to 2008, i.e. EUR 3.1 billion.