Il faut en outre garantir une détention sûre et humaine au nom du respect des droits humains fondamentaux.
At the same time, safe and humane detention must be ensured so that fundamental human rights are respected.
Il faut en outre garantir que les autorités nationales donneront les informations demandées par la commission des pétitions en temps voulu.
Alongside that, we must ensure that the authorities in the individual States provide information within an appropriate period of time when asked to do so by the Committee on Petitions.
Il faut en outre garantir qu'un État ne puisse y prendre part dans la pratique qu'au seul cas où il s'avère qu'il remplit effectivement les conditions posées en la matière.
We also need to ensure that it will only be possible for a state to take part in this association in future if it can demonstrate that it fully complies with the necessary requirements.
Il faut en outre garantir l’établissement de comptes rendus équitables dans les médias et nous pouvons déjà observer les premières petites améliorations au niveau des rapports issus des médias électroniques.
There is also a need to ensure fair reporting in the media, and we can already see the first small improvements in reporting by the electronic media.