Il faut effectivement faire des concessions au sein de ce Parlement et chacun a ses priorités.
There is indeed a give and take in this House and everyone has their priorities.
Il faut effectivement faire pression sur les pays de l'Union européenne qui n'ont pas signé, comme la Finlande, ou qui n'ont pas ratifié, comme la Grèce.
We must indeed put pressure on those European Union countries that have not signed it, like Finland, or not ratified it, like Greece.
Je pense qu'il faut effectivement faire ce qui est nécessaire pour conserver le droit d'asile, notamment au moyen de l'écolage et de la formation des agents.
I think it really is necessary to ensure that asylum law is maintained by the training of officers.
C'est cette épreuve de vérité qu'il faut effectivement faire subir aux propositions pour l'avenir de l'Europe, en permettant un vrai débat contradictoire sur lequel chacun pourra prendre position.
It is to this test of truth that the proposals on the future of Europe must really be subject, by allowing a genuinely open debate on which everyone can take a stance.
Tous les États membres s'accordent au Conseil pour dire qu'il faut effectivement faire quelque chose en la matière, mais certains arguent alors du fait qu'il s'agit d'une affaire appartenant au troisième pilier et non au premier.
All the Member States say in the Council, yes, of course, we must do something about this, but then they argue no, that is something that belongs in the third pillar, not in the first pillar.