Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“faut donc pas s'étonner” in English

8 examples
Il ne faut donc pas s'étonner que nous recueillions aujourd'hui la tempête.
It is hardly surprising then that we are now reaping a hurricane.
Il ne faut donc pas s'étonner que d'autres pays industrialisés aient revendiqué la même chose.
It is therefore hardly surprising that other industrialised nations will demand similar concessions for themselves.
Il ne faut donc pas s'étonner de nos problèmes actuels de financement de la protection sociale.
No wonder that we have problems financing our welfare at this time.
Il ne faut donc pas s’étonner du fait que les contrebandiers et les trafiquants se remplissent les poches en riant à gorge déployée.
No wonder the smugglers and traffickers are laughing all the way to the bank.
Il ne faut donc pas s'étonner de l'accroissement du nombre de cas d'adoption de mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde.
It should not, therefore, come as a surprise that there have been increasing numbers of situations in which anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures have been adopted.
Il ne faut donc pas s' étonner si ce parti considère les élections locales comme une menace et s' il les a postposés à plusieurs reprises.
Consequently, it is not surprising that the local elections should be considered a threat and that they have been repeatedly postponed.
Il ne faut donc pas s'étonner si nous votons demain le rapport à une large majorité, ni d'ailleurs que le Parlement et le Conseil soient rapidement arrivés à trouver une position commune.
It will therefore come as no surprise if we adopt this report unanimously tomorrow, as will certainly be the case, and that the Council and Parliament have been able to find a common position so quickly.
Il ne faut donc pas s'étonner que l'application de toutes ces règles communautaires absurdes crée un amoncellement de difficultés qui sont à l'origine des recours devant la commission des pétitions et le médiateur.
It is therefore not surprising that the implementation of all these absurd Community rules might generate an increasing number of difficulties that form the basis of the appeals lodged to the Committee on Petitions and the Ombudsman.
Ce dont nous avons rêvé et pour quoi nous nous sommes battus pendant tant d'années, cette Europe unie, est désormais sur le seuil de notre porte, et il ne faut donc pas s'étonner que les questions surgissent de toutes parts.
What we have all dreamed about and fought for over so many years - a unified Europe - is on the verge of being achieved, and there is nothing odd about the fact that the questions are accumulating.
Il ne faut donc pas s' étonner que l' invité d' honneur de la foire du livre du Caire, l' équivalent arabe de la Frankfurter Buchmesse, ait été cette année Roger Garaudy, que la presse européenne qualifie de "négationniste de l' holocauste célèbre et poursuivi dans le monde entier".
No wonder that this year' s guest of honour at the Cairo book fair, the Arab equivalent of the Frankfurt Buchmesse, was Roger Garaudy. A man characterised in the European press as "the internationally infamous and hounded holocaust denier".
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.