Here again, we must distinguish between two cases.
Il faut distinguer deux grandes catégories dans l'industrie.
In industry, the main areas have to be distinguished.
(PL) M. le Président, il faut distinguer deux réalités: la mondialisation et le "mondialisme".
(PL) Mr President, we need to distinguish between two realities: the phenomenon of globalisation and the globalism programme.
Je crois qu'il faut distinguer deux choses. D'une part, les effets de l'union économique et monétaire, qui seront bons pour l'économie en général et pour les citoyens.
I think we need to distinguish between two things: on the one hand, the effects of economic and monetary union, which will be beneficial for the economy in general and for our citizens.
La directive possède ces caractéristiques générales, mais j'estime qu'il faut distinguer deux types de problèmes: ceux qui touchent les caractéristiques générales de la construction du modèle et ceux qui ont trait à une question concrète, le fameux sujet des pièces de rechange.
That is the nature of the Directive in general, but I think the problems fall into two classes: those concerning the general properties of the design, and those which specifically concern the notorious question of spare parts.