Pour être compétitif, il faut disposer d’une meilleure productivité que les concurrents.
To be competitive, an entity needs to enjoy better productivity than its rivals.
Et indubitablement, cela suppose qu' il faut disposer d' une force militaire suffisante pour y parvenir.
And this means, undoubtedly, having the military capability to do so.
En effet, je considère qu'aux fins d'encourager les donneurs il faut disposer d'une certaine flexibilité.
Indeed, I feel that some flexibility is necessary in order to encourage donors.
Mes onze approches en vue d'une solution sont les suivantes: 1) Il faut disposer d'une base juridique suffisante en droit primaire.
My eleven approaches to a solution are as follows: 1) There needs to be a sufficient primary legislative base.
En plus, il faut disposer d'une base de connaissances solide pour mettre en place une stratégie durable de lutte contre la contrefaçon et le piratage.
In addition, we need to have a solid knowledge base in order to put in place a permanent strategy for combating counterfeiting and piracy.
À l'heure où je vous parle, pour m'entendre, il faut disposer d'une plateforme technique produite par une société particulière qui exerce, donc, un monopole sur l'information.
As I speak at this moment, no one can access my words without a technical platform provided by a particular firm that has a monopoly on this information.
Le troisième point préconise qu' il nous faut disposer d' une bonne base légale dans le nouveau Traité en vue d' instaurer un règlement européen régissant la publicité et la transparence de la gestion administrative.
Thirdly, the new Treaty should contain a sound legal basis for a European regulation on the openness of government and transparency.
Il faut disposer d'une compilation complète de données mises à jour régulièrement et il faut également créer un point de référence pour tous les États membres, où chacun d'entre eux pourra entrer toutes les données nécessaires permettant l'application concrète de la directive.
It is necessary to have a full compilation of data which is updated regularly and it is also necessary to create a point of reference for all Member States, where each Member State inputs all necessary data which will allow the concrete application of the directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.