Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“faut des politiques” in English

17 examples
Parallèlement, il nous faut des politiques d’intégration.
At the same time we need integration policies.
Il nous faut des politiques intégrées et efficaces, telles que:
Integrated and effective policies are needed, such as:
Il nous faut plus qu'un carcan idéologique; il nous faut des politiques qui donnent des résultats.
It requires more than an ideological straight- jacket; it requires policies that achieve results.
Il nous faut des politiques qui englobent des mesures susceptibles de faciliter la transition des jeunes de l'enseignement à l'emploi.
We need policies which will cover the steps that young people have to take when making the transition from education to employment.
Non, il n'y en a pas; il nous faut des politiques de croissance et pas des renversements de tendance ou des débats sur la restructuration.
No, there is not; we need policies for growth, not reversals and talk about restructuring.
Mais si vous voulez une véritable stratégie concernant la mer Baltique, il vous faut des politiques, et pour ces politiques il faut de l'argent.
But if you want to have a true Baltic Sea Strategy, you need policies, and for those policies you need money.
Il faut des politiques centrées sur l'aide aux plus démunis afin que l'on puisse tirer le meilleur parti de cette aide officielle au développement.
These are policies focused on giving aid to those in greatest need, so that maximum benefit can be gained from this official development aid.
Il nous faut des politiques beaucoup plus proactives pour que le travail paie: cela suppose une meilleure prise en charge des enfants, plus d’éducation et de formation.
We need much more proactive policies to make work pay, and that includes more childcare and more education and training.
Pour contrer cela, il faut des politiques meilleures, plus standardisées, qui amélioreront aussi l’interopérabilité des armées européennes, car il existe encore des différences manifestes dans ce domaine.
What is needed to counteract that is better, more standardised policies, and they will also improve the interoperability of European troops, for that is an area in which there are still glaring differences.
C'est pourquoi il nous faut des politiques publiques pour créer le cadre permettant à ce secteur de continuer à monter en gamme, de continuer à créer de la valeur ajoutée, de continuer à monter en qualité.
That is why we need public policies to create a framework that will allow the sector to continue to move upmarket, to continue to create added value, to continue to increase in quality.
Il est vrai aussi qu'il nous faut des politiques familiales et de soutien de la natalité qui existent; il est vrai qu'il y a des exigences de solidarité à l'égard des personnes âgées et que leur prise en charge doit être renforcée.
It is also true that we need family policies and support for the existing birth rate, and there is a requirement to care for elderly people and to improve the way in which they are treated.
Pour cela, il nous faut des politiques ambitieuses dans les domaines des paiements directs, de la gestion du marché - y compris des prix d'interventions actualisés - et du développement rural, c'est-à-dire adapter la PAC à la nouvelle réalité.
To achieve this, we need ambitious policies in the areas of direct payments, market management - including up-to-date intervention prices - and rural development, thus adapting the CAP to the new reality.
Il faut des politiques susceptibles d'optimiser les avantages découlant de la société de l'information et, dans le même temps, d'en limiter les risques éventuels, en faisant en fin de compte de la société de l'information une société humaine, une société de l'égalité des chances.
There need to be policies to maximize the advantages offered by the information society and, at the same time, to limit its dangers, making the information society a humane society, a society of equal opportunities.
Deuxièmement, nous pensons qu'il faut des politiques industrielles européennes dans des secteurs sensibles comme celui de l'automobile, certes, mais aussi dans des secteurs plus actifs, comme les télécommunications, l'informatique et les multimédias, ou des secteurs d'avenir comme l'espace.
Secondly, we think that European industrial policies are necessary in sensitive sectors such as the car industry, of course, but also in the more active sectors such as telecommunications, computers and multimedia or the sectors of the future such as space.
Pour le développement des transports publics, il faut des politiques aux niveaux local, régional ou national pour subsidier en partie ou entièrement les services de transport public pour certaines catégories de personnes, comme: les élèves, les étudiants, les pensionnés et les personnes handicapées.
For the development of public transportation, policies are required at local, regional or national level for partially or completely subsidizing public transportation services for certain categories of people such as: pupils, students, pensioners, and disabled persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.