Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“faut de toute façon” in English

12 examples
Le Conseil décide qu’il en va ainsi et il faut de toute façon assurer le financement.
The Council puts that there and that has to be financed anyway.
Si tel n'est pas le cas, il nous faut de toute façon aborder l'écart séparant les spéculateurs des payeurs.
If it is not possible, then it is essential to tackle the discrepancy between those who cause a crisis and those who have to pick up the bill for it.
Cette réforme est inévitable et douloureuse, mais s’il faut de toute façon sauter au-dessus des flammes, autant sauter bien haut.
This reform is inevitable and painful, but if you have to jump through fire, you may as well make a good job of it.
Il faut de toute façon que la charge supportée par la Macédoine (FYROM), et en partie par l'Albanie, demeurent dans des proportions raisonnables.
However, the burden with which particularly Macedonia (FYROM) and to some extent Albania have to cope should not be disproportionate.
Deuxièmement, nous voulons une définition rationnelle des sources d'énergie renouvelables. L'énergie produite à partir de déchets - qu'il faut de toute façon incinérer - est une bonne idée.
We want: binding targets, not indicative cut targets; a rational definition of renewable energy - energy from waste, which is to be incinerated anyway, is a good idea.
A mon avis, il faut de toute façon procéder continuellement à des vérifications et à des contrôles pour être sûrs que ces interprétations vont dans le bon sens et que, à la fin, ce ne soit pas à la Commission de payer.
In my view, at any rate, we need constantly to be checking and monitoring to be sure that these issues are being properly interpreted and it is not left to the Commission, in the end, to foot the bill.
M. Schulz a raison de dire que nous devons parler à la Syrie et avec tout interlocuteur jugé utile. Il faut de toute façon négocier à propos du plateau du Golan et des frontières du Liban, et il faut le faire maintenant.
Mr Schulz is right to say that we have to talk to Syria and with everyone we want to - and, in any case, must - negotiate with about the Golan Heights and the borders of Lebanon, and that has to be done now.
Ce qu' il faut de toute façon éviter, pour aller dans le sens des affirmations du rapporteur, c' est d' envisager, à ce stade paradoxal, une réduction des niveaux actuels de protection sociale publique, même au nom de la solidarité intergénérationnelle.
I fully agree with the rapporteur that what is avoided in all cases is anticipating even for the sake of intergenerational solidarity - paradoxical here - a reduction in the current levels of public protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.