Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également sur cette question états membres de l'ue pays candidats si l'on c'est la raison pour commission des budgets fois encore protection des consommateurs l'objet d'une pour l'europe nom du groupe pour dire pour conclure populaire européen

“faut dès à présent” in English

9 examples
Il faut dès à présent que Téhéran nous apporte des preuves et joigne le geste à la parole.
Tehran must waste no time in bringing us proof and in backing up its words with action.
Il nous faut dès à présent définir des dispositions précises pour la période de transition.
We need to make a start now on laying down clear provisions for the transitional period.
Il faut dès à présent que les institutions et les citoyens d'Europe soient davantage conscients de l'existence du programme.
From now on there should be greater awareness of the programme among European institutions and citizens.
De toute façon, il faut dès à présent mettre fin aux expérimentations sur les primates, qui sont inacceptables en termes d'éthique, et je compte sur votre soutien.
In any case, an end should be put to tests on hominids. They are ethically unacceptable and I hope I can count on your support.
Je pense qu'il faut, dès à présent et à l'avenir, accorder une attention particulière aux régions de convergence de l'UE, afin de réduire au plus tôt, et de manière significative, les écarts importants entre elles.
I believe that particular attention must be focused on the EU's convergence regions both now and in the future, so that the great differences between them can be significantly reduced as soon as possible.
J'ai apprécié votre comportement lors de la récente conférence, mais je crois que nous devons faire davantage: nous ne devons pas attendre, en somme, l'ouverture du marché aux nouveaux pays - Pologne, Hongrie - mais il nous faut dès à présent accélérer la réforme.
I have been following your work carefully, including at the recent conference, but I think we need to do more. In a word, we should not wait for the market to be opened up to the new countries - Poland, Hungary - we should start accelerating reform immediately.
Si nous voulons véritablement apporter notre contribution à un règlement pacifique en Afrique centrale, il faut dès à présent agir de manière énergique et cohérente, il faut conditionner l'aide et il faut soumettre la région des Grands Lacs à un embargo total sur les armes.
If we are serious about contributing to a peace deal in Central Africa, we must take firm and coherent action, aid must be made subject to conditions and a general arms embargo will need to apply in the Great Lakes region.
Comme le souligne le rapporteur, il faut, dès à présent, établir les sources prioritaires de bruit, arrêter les objectifs et lignes d'action, procéder à des méthodes communes d'évaluation et de détermination d'indices communs d'exposition au bruit, avant d'envisager une législation commune.
As the rapporteur stressed, the main sources of noise must be ascertained and aims and guidelines must be worked out. We must then apply common assessment methods and determine common indices for noise sources, before contemplating common legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.