Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“faut d'une part” in English

18 examples
Il faut d'une part, grâce à la recherche, en réduire la consommation.
On the one hand, by means of research, aimed at reducing consumption.
Il faut d'une part introduire les adaptations nécessaires et d'autre part éviter l'excès de conformité et d'uniformisation.
On the one hand we want adaptation, on the other we do not want too much conformity or uniformity.
Autrement dit, il faut, d'une part, garantir des paiements compensatoires et, d'autre part, garantir une protection minimale vis-à-vis de l'extérieur.
This is part and parcel of the fair trade conditions that we want to see, and it is a crucial point.
La nécessaire reconversion variétale doit donc impérativement être soutenue. Il faut d'une part réduire radicalement les superficies cultivées et limiter les excédents structurels.
Support for the necessary conversion to new varieties is therefore urgently needed, both to reduce the area under hops and to eliminate structural surpluses.
Il faut, d'une part, que l'Union européenne tienne ses engagements auprès de nos agriculteurs et, d'autre part, que les critères de convergence de Maastricht ne constituent pas un alibi.
First, the European Union must keep its promises to our farmers, and secondly the Maastricht convergence criteria must not be used as an alibi.
Quoi qu'il en soit, le Conseil estime qu'il faut, d'une part, établir une distinction claire entre les productions biologiques et les productions classiques, comme vous l'avez d'ailleurs réclamé.
We shall have to wait and see, but the opinion of the Council was that, as you requested, we need a clear demarcation between organic production and conventional production.
C'est pourquoi il faut, d'une part, maintenir la voix distincte de chaque pays membre au Conseil en préservant l'unanimité, et, d'autre part, utiliser tous les moyens pour renforcer le contrôle du Conseil sur la Commission.
This is why the individual voice of each Member State must be maintained in the Council by preserving unanimity and why every means must be used to strengthen the Council's control over the Commission.
Il faut, d'une part, mettre en place des incitants fiscaux afin que les véhicules à faible consommation et à faibles émissions de CO2 gagnent une présence sur le marché, et un soutien aux constructeurs en vue d'un développement ciblé.
There have to be, on the one hand, tax incentives for fuel-efficient and low CO2 emission vehicles to gain a market presence and support for manufacturers for targeted development.
Il nous faut, d'une part, introduire des réglementations qui permettront à l'industrie de la biotechnologie de prospérer à l'avenir et, d'autre part, maintenir la confiance du public, mais tout en essayant de trouver une approche équilibrée.
We need to strike a balance between introducing regulations that will allow the biotechnology industry to thrive in the future and maintaining public confidence.
Cette question est toujours délicate parce qu'il faut, d'une part, tenir compte de la nécessité d'avoir une approche à peu près harmonisée au niveau européen pour viser à l'efficacité et, d'autre part, tenir compte de situations spécifiques.
This question is always a delicate one. On the one hand, we must take into account the need for a more or less harmonized approach at European Union level, for the sake of efficiency, and on the other hand, we must take into account specific situations.
Je voudrais enfin déclarer au président en exercice que, selon moi, les États membres ont certaines obligations à l'égard des femmes ; il faut, d'une part, que les gouvernements acceptent d'adhérer à l'UE, mais il faut aussi que les populations le souhaitent.
To the President-in-Office of the Council, I should like to say that, in my opinion, the Member States have a special obligation towards women, for it is one thing for us to get the governments to accept membership and something else to get the people to do so.
La difficulté, aujourd'hui, c'est qu'il faut, d'une part, que les réfugiés bénéficient d'un régime commun de protection et, d'autre part, que les États et les gouvernements qui les reçoivent fassent des efforts au moins comparables ou, tout au moins, budgétairement compensés.
The problem today is that, on the one hand, refugees must enjoy a common system of protection and, on the other hand, the states and governments that take them in must themselves make similar efforts or at least employ comparable budgetary resources.
Expressions with “faut d'une part”
qu'il faut d'une part4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.