News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut craindre” in English
15 examplesIl ne faut craindre aucune attaque de ce côté.
There should not be any fear of attacks from that quarter.
Si nous ne faisons pas cette preuve, alors il faut craindre les décisions financières finales.
If we do not provide this proof, then we should fear the ultimate financial decisions when they are made.
Il faut craindre qu'à force de vouloir réaliser des économies de bouts de chandelle, le Conseil ne prenne une très mauvaise décision.
It is to be feared that the Council's attitude is penny wise, pound foolish.
Malgré les modifications introduites conformément à leurs objections, ils ne sont toujours pas satisfaits et il faut craindre qu'ils ne le soient jamais.
They are still not satisfied. Frankly, they never will be satisfied.
Au contraire, il faut craindre que ce ne soit là une manière de consacrer un véritable système de directoire que nous ne pourrions que rejeter et combattre.
On the contrary, we must beware of the possibility of this being enshrined into a genuine system of 'directoires' , which we should only reject and fight.
Si la paix ne revient pas rapidement dans la ville, il faut craindre que cette situation déjà inquiétante n'aboutisse à une catastrophe à encore plus grande échelle.
Unless peace is restored quickly it is to be feared that the already alarming situation will end in even greater disaster.
Dans le sud-est de l'Europe, il faut craindre que la Russie soupçonne la présence de combattants d'Al-Qaida en Géorgie et annonce l'élargissement de ses actions à toute la Géorgie.
What is especially alarming, as far as south-east Europe is concerned, is that Russia suspects that al-Qaeda fighters may have taken refuge in Georgia and has announced that it will expand its action throughout Georgia.
Si la concurrence n'est pas garantie, il faut craindre de voir se développer la corruption, les prix excessifs, la concurrence déloyale, ainsi que les investissements improductifs.
If we cannot guarantee a competitive system, then will shall face the threat of corruption, excessive prices, unfair treatment of competitors and even bad investments.
Ce ne sera pas facile, lorsque j'observe certaines élections et qu'il me faut craindre que n'arrivent au pouvoir des partis encore moins enclins à une étroite coopération en Europe.
It will not be easy, given that certain elections are taking place, associated with which is a very real fear that perhaps parties will be coming into power that are even less inclined towards close cooperation in Europe.
Enfin, il faut craindre qu'il ne soit à présent nettement plus difficile de parvenir à un accord dans le cadre de la CIG en raison des forces anti-européennes qui se sont déchaînées au Royaume-Uni.
Finally, the danger now is that agreement at the IGC will be much more difficult to achieve because of the antiEuropean forces unleased in the United Kingdom.
Dans ce drame, je crois que ce qu'il faut craindre aujourd'hui, c'est qu'il y ait également, du fait d'une pénurie d'eau potable, des épidémies de toutes sortes, notamment de choléra et de dysenterie.
As well as this tragedy, I think that we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of epidemics, cholera and dysentery in particular.
Il faut craindre de voir des extrémistes de tous poils user et abuser de l'occasion pour déterminer notre ordre du jour mondial, ce qui nous entraînera à l'opposé de la paix dans le monde, de la stabilité et de la justice.
The fear is that fundamentalists of all hues will use and abuse the opportunity to determine our world agenda, which will result in the opposite of world peace, stability and justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
