Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“faut consentir” in English

17 examples
Il faut consentir des efforts importants à ce niveau.
A greater effort is what is required here.
Il faut consentir plus de moyens à la recherche, comme l'a lui-même admis M. Santer.
More has to be done, as Mr Santer himself accepted, in this whole field of research.
Troisièmement, il faut consentir un effort pour que les programmes POSEI répondent à ce qu'on en attend.
Thirdly, an attempt to make the POSEI programmes meet expectations.
Naturellement, il faut consentir des efforts pour réduire le taux de chômage qui est encore beaucoup trop élevé.
Efforts are, of course, required to reduce the unemployment levels which are still far too high.
Il va de soi qu'il faut consentir tous les efforts pour imposer l'État de droit partout et en toutes circonstances.
It stands to reason that we must agree to all the efforts aimed at imposing the rule of law everywhere and in all circumstances.
Il faut consentir tout effort raisonnable en vue de réduire les risques provenant d'agents zoonotiques à un niveau très peu élevé.
All reasonable efforts must be made to reduce the risk from zoonotic agents to a very low level.
Par exemple, il faut consentir davantage d'efforts pour élaborer des produits qui combattent des maladies rares et des maladies infantiles.
For example, more must be done to develop products that tackle rare diseases and childhood illnesses.
Il faut consentir des investissements afin de réduire les capacités excédentaires, ce qui passe par une participation au programme de déchirage.
Investment is needed in order to reduce the overcapacity, and that means helping in the scrapping programme.
Il faut consentir des investissements écologiquement durables dans une perspective à long terme, mais qui fournissent aussi des emplois à court terme.
It is a question of environmentally sound investments which are long term, but which also provide jobs in the short term.
Pour qu' un peuple bâtisse sa stabilité monétaire sur de telles bases, il lui faut consentir des efforts et des sacrifices plus grands que ceux qu' ont exigé des économies plus prospères.
For a nation to build monetary stability on such a basis requires greater effort and sacrifice than in a richer economy.
Ceci dit, Madame la Députée, comme je l'ai clairement dit lors d'une de mes auditions, je pense qu'il faut consentir un effort énorme pour développer le transport de marchandises par rail.
Having said all this, and as I have made very clear in some of my appearances, I believe that we must make an enormous effort to develop goods transport by rail.
Le message aux autorités grecques est cohérent : il faut consentir beaucoup plus d'efforts et investir davantage de ressources dans la correction des déficiences systématiquement relevées lors des missions de l'OAV.
The message to the Greek authorities is consistent: much greater effort and resources must be invested in correcting the deficiencies consistently found in the missions of the FVO.
Le rapport constate d'ailleurs qu'en matière de formation il faut consentir des efforts particuliers en faveur des femmes, des chômeurs, des personnes avec une qualification de base insuffisante et des personnes d'âge mûr.
The report also states that training must be targeted at women, the unemployed, the poorly educated, and older workers.
En outre, il faut consentir davantage d'efforts dans certains domaines, notamment pour améliorer la mise en œuvre, éviter les retards excessifs, garantir une discipline financière plus stricte et accroître les synergies avec d'autres politiques de l'UE.
On the other hand, more efforts are needed in certain areas, especially to improve implementation, avoid excessive delays, ensure tighter financial discipline and increase synergies with other EU policies.
Par conséquent, s'inspirant en cela de l'exemple asiatique transposé à l'Europe, il faut consentir des prêts dans des cercles restreints, après avoir gagné la confiance des intéressés, en fondant le crédit davantage sur la confiance que sur les garanties.
Therefore, inspired by the Asian example transposed to Europe, loans need to be made in small circles, having gained their confidence, basing the credit more on trust than on collateral.
Expressions with “faut consentir”
qu'il faut consentir4 faut consentir des efforts4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.