Neuigkeiten 
Alben 
Beliebte Beiträge 
Erinnerungen 
Erforschen 
Freunde finden 
Allgemeine Dinge 
Förderungen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut compter avec” in English
8 examplesOn ne peut planifier la recherche; il faut compter avec les surprises et réagir quand celles-ci se produisent.
You cannot plan research; instead you have to expect surprises, and respond to them accordingly.
Deuxièmement, il faut compter avec la cohésion sociale dont MM. Wurtz, Poettering, Schulz et d’autres ont parlé.
Secondly, it must be about social cohesion, the social cohesion of which Mr Wurtz, Mr Poettering, Mr Schulz and others have spoken.
De plus, il faut compter avec l’influence qu’exercent sur le Liban les théocrates de Téhéran, en ce compris le Hezbollah.
In addition, there is the influence exercised over Lebanon by the hierocracy in Teheran, including Hizbollah.
Par ailleurs, il faut compter avec la mécanique du développement qui permet à des pays ne figurant pas à l'annexe I de devenir partenaires et qui nous permet de financer des projets axés sur la réduction des émissions dans les pays non mentionnés à l'annexe I - pays en développement, etc.
On the other hand we have the clear development mechanism which allows non-Annex I countries to become partners and allows us to finance projects which are targeted to reduce emissions in non-Annex I countries - developing countries, etc.
Dans ce sens, il y a trois aspects que je voudrais souligner: tout d'abord, conscients que nous ne pouvons contrôler seuls les frontières, il faut compter avec ces pays tiers, comme on vient de le démontrer clairement aux frontières méditerranéennes et dans les drames qui sont vécus là-bas.
The first relates to the fact that we cannot carry out border controls alone. We need the help of third countries, as has clearly been demonstrated by events at Mediterranean borders and the troubles experienced there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
