Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“faut cependant souligner” in English

19 examples
Il faut cependant souligner le fait qu'à peine 28 % des femmes chercheurs ont des enfants.
However, it should be emphasised that only 28% of women researchers have children.
Il faut cependant souligner qu'ECHO n'est pas une organisation chargée de la mise en ?uvre.
It must, however, be emphasised that ECHO is not an implementing organisation.
Il nous faut cependant souligner nos divergences sur les points où la résolution se fait plus concrète.
However, we must register our disagreement with the items at which the resolution becomes more specific.
Il faut cependant souligner que cette mesure a une importance également pour la qualité de l'air localement.
We should, however, stress that this measure is also important for local air quality.
Il faut cependant souligner qu'améliorer la stratégie d'information et de communication du Parlement n'est pas suffisant en soi.
It must be stressed, however, that making progress in improving Parliament's information and communication strategy, would not in itself be sufficient.
Il faut cependant souligner la nécessité, pour le Parlement européen et le Congrès des États-Unis, de poursuivre le dialogue sur les points non couverts par cet accord.
However, it is important to emphasise the need for the European Parliament and the United States Congress to maintain dialogue on issues not covered by this Agreement.
Il faut cependant souligner que les soupçons de fraude, les abus et les anomalies administratives survenus au sein de la Commission donnent lieu à une forte critique justifiée.
However, it should be emphasised that the suspicions of fraud, mismanagement and maladministration that surround the Commission provide grounds for justified and heavy criticism.
Il faut cependant souligner que les orientations dont nous parlons ne concernent que les Fonds structurels, dont les objectifs 1 et 2 retiennent notamment comme priorité la diversification du monde rural.
It must, however, be stressed that the guidelines under discussion are related only to the Structural Funds, whose Objectives 1 and 2 specifically adopt the diversification of rural society as a priority.
Il faut cependant souligner que les éléments de la gouvernance économique ne doivent en aucune manière être confondus avec le pacte pour l'euro plus, qui est, au stade actuel, un accord intergouvernemental.
However, we need to point out that the elements of economic governance are not to be confused in any way with the Euro Plus Pact, which is an intergovernmental agreement at its current stage.
Il faut cependant souligner que le débiteur doit avoir le droit d'introduire un recours contre l'ordonnance délivrée, et l'institution compétente pour traiter ce recours devrait être le tribunal qui a délivré l'ordonnance.
It should be emphasised, however, that the debtor must have the right to appeal the order issued, and the competent institution to hear that appeal should be the court where the order was issued.
Il faut cependant souligner que le secteur européen doit poursuivre ses efforts de modernisation en investissant dans l'innovation et dans l'amélioration de la qualité, ceci afin d'accroître sa compétitivité internationale dans ce secteur.
It is, however, important to emphasise that European industry must keep up its efforts to modernise, by investing in innovation and in improving quality in order to increase its competitiveness in the sector around the world.
Il faut, cependant, souligner que la réalisation d'un système informatisé n'est pas une tâche qui incombe à la Commission. Contrairement aux droits de douane, les droits d'accise sont des ressources nationales, et par conséquent sujets aux contrôles des États membres.
I would however point out that the establishment of a computerised system is not the responsibility of the Commission: excise duties, unlike customs duties, are national resources, and consequently subject to supervision by the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.