Il faut cependant savoir que l'aide provenant du Fonds de solidarité ne peut être versée immédiatement.
Please be aware, however, that aid from the Solidarity Fund cannot be paid out immediately.
Il faut cependant savoir que ce succès s'explique en partie par l'utilisation de saccharose, le cas échéant.
Part of this success, however, has been down to the use of sucrose as required.
Il faut cependant savoir que la liste ne sera jamais exhaustive, et que les concepts et autres définitions ne seront jamais exacts.
However, one thing we must know is that the list will never be complete, and the concepts and definitions will never be accurate.
Il faut cependant savoir une chose: malgré l'ampleur des besoins humanitaires, des obstacles considérables entravent la livraison de l'aide humanitaire.
It has to be acknowledged that while there are significant humanitarian needs, there are also significant impediments to the delivery of humanitarian aid.
Il faut cependant savoir - et vous le savez - que ces propositions sont vécues dans les pays d'Europe centrale comme discriminatoires et comme un mauvais signe venant de l'Union européenne.
We should be aware, however - and you are aware - that these proposals are seen as discriminatory in the countries of central Europe and as a danger signal from the European Union.