Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“faut cependant pas oublier” in English

17 examples
Il ne faut cependant pas oublier que cela présente des risques non négligeables pour la santé.
However, it must be borne in mind that this presents a not inconsiderable risk to health.
Il ne faut cependant pas oublier que nous examinons un sujet très compliqué d'un point de vue technique.
However, one should remember that we are addressing a technically very complicated subject.
Il ne faut cependant pas oublier que l' interopérabilité des réseaux de chemin de fer est un projet de longue haleine.
At the same time we must remember that the interoperability of the rail networks is a long-term project.
Il ne faut cependant pas oublier que l'extraction de cette matière première requiert de constantes recherches exploratoires.
It should, however, be remembered that extraction of this raw material requires ongoing exploratory surveys.
Il ne faut cependant pas oublier que certaines d'entres elles se heurteront à une vive résistance, mais la Commission les promouvra certainement.
One has nevertheless to recognise that some of them will face strong resistance, but the Commission will certainly promote them.
Il ne faut cependant pas oublier le revers de la médaille: les différents fournisseurs d'énergie ne peuvent pas la distribuer dans les mêmes conditions.
However, there is another side to the coin which people should be aware of, namely that the various energy providers cannot supply on equal terms.
Il ne faut cependant pas oublier l'existence de communautés entières vivant dans les régions côtières des États de l'Union européenne, dont l'existence tourne autour de la pêche.
However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.
Il ne faut cependant pas oublier qu'en prolongeant la période de transition, on remettra également à plus tard les avantages dont les consommateurs pourront profiter avec le nouveau régime.
Nevertheless, we must not forget that, if we extend the transition period, we will also be putting off the time when consumers will be able to benefit from the new system.
Il ne faut cependant pas oublier que la Commission tire sa force de la collégialité qu’elle incarne; la collégialité est dans les traités; elle est dans l’histoire, dans la doctrine de la Commission.
It should not be forgotten, however, that the Commission gains its strength from the collegiality it embodies, which is enshrined in the Treaties and which forms part of the history and beliefs of the Commission.
Il ne faut cependant pas oublier que, si l'Union européenne réalise ces objectifs de réduction par ses propres efforts, sans véritable contribution des autres pays, son développement économique risque de s'en trouver menacé.
It should be borne in mind, however, that if the European Union achieves these emission reductions mainly as a result of its own action, with little contribution by other countries, the European Union's economic development might be threatened.
Il ne faut cependant pas oublier que ce Parlement va accepter pour la première fois une modification des accords d'Édimbourg qui pourrait entraîner, dans le pire des cas, des problèmes de paiement dans le cadre de l'objectif 2 en 1999.
But bear in mind that, for the first time, this Parliament is going to accept a change to the Edinburgh Agreement which could result, in the worst case, in payment problems in Objective 2 in 1999.
Il ne faut cependant pas oublier le nombre de citoyens qui veulent avoir un peu de tranquillité le week-end et le nombre de conducteurs d'automobiles qui veulent profiter du week-end pour partir en excursion et c'est là que naît ce conflit.
It must not, though, be forgotten that it is at the weekends that many members of the public want to have a bit more peace and quiet, and that it is at that same time that drivers want to go on trips. Hence this conflict.
Il ne faut cependant pas oublier que, dans ce combat inégal, la prévention est le facteur le plus important, qu'elle constitue la mesure la plus satisfaisante en rapport coût/efficacité parce qu'un tiers des cas de cancer peuvent être évités.
However, it must not be forgotten that in this uneven fight the most important factor is prevention. This is the most cost-effective measure, because one third of cancer cases can be avoided.
Il ne faut cependant pas oublier que dans le monde rural, elles travaillent chez elles et à l'extérieur, mais en même temps, elles s'occupent des personnes dépendantes, et ce, qui plus est, dans des conditions nettement moins favorables qu'en milieu urbain.
Nevertheless, in the rural world, not only do they carry the work inside and outside the home, but at the same time they also care for dependents and, on top of this, these women do this under much worse conditions than in the urban world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.