Il faut cependant garder à l'esprit les problèmes auxquels certaines économies restent confrontées.
However, it is still necessary to bear in mind problems which may be faced by particular economies.
Il faut cependant garder à l' esprit que l' on peut aussi réformer les institutions sans toucher aux traités.
We must bear in mind, however, that the institutions can also be reformed without amending the Treaties.
Il faut cependant garder à l'esprit que, derrière ces statistiques, il y a des tragédies vécues par des femmes.
We should keep in mind, however, that behind these statistics lie the tragedies of individual women.
Il faut cependant garder à l'esprit qu'il est effectivement parfois impossible, parfois difficile et, dans quelques cas, assez simple de répondre aux questions complémentaires.
However, it must be borne in mind that it is, in effect, sometimes impossible, sometimes difficult and rarely a simple matter to reply to supplementary questions.
Bien que ne prenant pas pour argent comptant toutes les revendications de l'industrie, il faut cependant garder à l'esprit les intérêts légitimes de l'industrie et de l'emploi.
While I do not take every chorus of protest from industry at face value, consideration must be given to the legitimate interests of industry and labour.