Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“faut cependant dire” in English

9 examples
Il faut cependant dire une chose.
One point should be made, however; the process is not ideal.
Il faut cependant dire une chose : ce document ne fait pas des étincelles !
One thing needs to be said about this paper - it does not make any sparks fly!
Il faut cependant dire que la police turque avait pris ses mesures et a évité le pire.
The Turkish police did, however, take the necessary measures to prevent the worst.
Il faut cependant dire aussi que les accords commerciaux que l'Union européenne a conclus avec les pays pauvres ne leur sont pas vraiment favorables.
However, it must also be said that the trade agreements the European Union has with poor countries are not really favourable to them.
Il faut cependant dire que l'Agence a fourni un très bon travail concret, compte tenu de tous les problèmes découlant de cette situation. Je tiens à le reconnaître tout particulièrement.
Nevertheless, despite all the problems that entailed, the Agency has done some very good functional work, which I would particularly like to acknowledge here.
Il faut cependant dire aussi que le Parlement européen a maintes fois exhorté les Institutions européennes mais aussi les instances nationales à gérer plus consciencieusement les fonds qui leur étaient confiés.
However, it has to be said that the European Parliament has repeatedly called on both the European institutions and the national authorities to manage the money entrusted to them more carefully.
Il faut cependant dire qu’intégrer un domaine politique - dans ce cas, l’immigration - dans l’élaboration des politiques de la Communauté, ce qui implique qu’il sera soumis à la codécision, n’est pas une panacée.
It has to be said, though, that making a policy area – in this case, that of immigration – part of Community policy-making, which involves making it subject to codecision, is not a panacea.
Il faut cependant dire qu’en l’absence de progrès politiques, d’amélioration en matière de sécurité et de dialogue politique plus concluant avec Israël, il sera extrêmement difficile de continuer à justifier ce type d’aide et ce genre de dépenses.
It must be said, however, that without political progress, without an improvement in the security situation and without a more effective dialogue with Israel, it is going to be incredibly difficult to continue to justify that sort of help and that sort of expenditure.
Il faut cependant dire que les projets ferroviaires et les voies navigables ont des impacts en termes de politique environnementale et qu’ils devront, en tant que composantes des réseaux transeuropéens, être assortis d’une évaluation environnementale stratégique.
It has to be said, though, that railway projects and waterways have effects in terms of environmental policy, and so, as part of the trans-European networks, there is a need for strategic environmental assessment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.