Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“faut cependant aussi” in English

10 examples
Après ces louanges - j'en adresse rarement donc profitez-en encore quelques instants - il me faut cependant aussi formuler des critiques.
That was the praise - and it is rare coming from me, so make the most of it - but now comes the criticism.
Il faut cependant aussi fournir un appui à l'industrie automobile européenne et se battre pour une Europe sociale qui interdise de tels comportements de dirigeants d'entreprises.
But we must also provide support to the European car industry, and fight for a social Europe which prohibits such actions by management.
Il faut cependant aussi réduire en conséquence la consommation d'énergie dans le domaine des véhicules; nous aurons d'ailleurs bientôt l'occasion d'en discuter, avec le programme Auto-Oil.
One must, however, limit the use of energy by vehicles in the same way - we shall shortly have an opportunity to discuss this as part of the vehicle oil programme.
En outre, il faut cependant aussi de la place pour les entreprises publiques qui sont à même de produire de manière efficace et concurrentielle tout en respectant ces objectifs contraignants.
But there has to be room for public operators, too, which are able to produce efficiently and competitively subject to these binding objectives.
Il faut cependant aussi garder à l'esprit qu'il existe des propositions relatives au retrait des matériels à risques spécifiés, ce qui ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour le consommateur.
In addition, however, it must be borne in mind that there are proposals relating to the removal of SRMs, which add another layer of security for the consumer.
Il faut cependant aussi constater que celui qui vit dans l' incertitude se laisse facilement convaincre de la nécessité d' acheter des produits censés améliorer son état de santé et que la qualité de ces produits n' est pas toujours garantie.
But we must also be aware that it is easy to talk people who are insecure into feeling that they must buy themselves good health, and that quality is not always guaranteed.
Si je rejoins le rapporteur lorsqu'il déclare que l'éducation ne doit pas seulement garantir l'employabilité, mais aussi encourager la créativité, il faut cependant aussi s'efforcer d'intégrer les objectifs de l'enseignement et des entreprises.
While I agree with the rapporteur that education should not only ensure employability but also encourage creativity, there is a need for a move towards integrating education and business objectives.
Il faut cependant aussi féliciter, selon moi, les pays candidats pour l'immense travail qu'ils ont réalisé en vue d'adapter leur législation et pour les efforts énormes qu'ont dû accomplir leurs citoyens par rapport à l'ensemble de ce processus.
I think, however, that it is worth remembering that praise is also due to the applicant countries for the herculean task of adapting themselves, and for the formidable tasks the populations of these countries have had to undertake in connection with this whole process.
Il faut cependant aussi prendre en compte le fait que le Parlement européen joue, à l' heure actuelle, un rôle très important dans les équilibres institutionnels et je crois qu'il est extrêmement important de garantir sa pleine indépendance par rapport aux états membres.
However, we have to be aware that, nowadays, the European Parliament plays a major role in the balance between the institutions, and I feel that it is extremely important to make the European Parliament fully independent of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.