Il faut cependant également une garantie que cela ne se reproduira plus à l'avenir.
However, there must also be a guarantee that it will not happen again in future.
Il faut cependant également souligner que le régime chinois continue à étouffer les droits de l'homme fondamentaux.
But it is also important to stress that fundamental human rights are still being suppressed by the Chinese authorities.
Il faut cependant également reconnaître que la décision d'introduire une licence communautaire constitue évidemment en soi un pas important dans cette voie.
However it must also be recognized that the decision to introduce a Community licence is of course a major step forward in itself.
Il faut cependant également dire que ce sont les forces du marché qui ont permis entre-temps d'établir un équilibre, de sorte qu'on ne voit vraiment pas pourquoi une déréglementation ou une surréglementation de ce que le marché a parfaitement réglé lui-même devrait maintenant venir d'en haut.
However, it must be said that market forces have, in the meantime, managed to achieve a balance, so that it really is not clear why what the market has arranged for the best should be regulated from the top downwards for better or for worse.