Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“faut bien l'admettre” in English

14 examples
L'absence à nos côtés de la première puissance militaire au monde est un coup dur - il faut bien l'admettre.
The fact that the world's greatest military power is not with us is a blow - there is no denying this.
Un nombre beaucoup trop élevé de citoyens découvre que la libéralisation - qui, il faut bien l’admettre, va souvent de pair avec la privatisation - entraîne une fragmentation des services.
Far too many of our citizens are discovering that liberalisation – which, admittedly, is often accompanied by privatisation – is resulting in fragmentation of services.
Les mauvaises intentions du régime irakien ont été clairement dévoilées dans l'excellent rapport dont nous avons débattu en mai avec, il faut bien l'admettre, une audience bien plus clairsemée qu'aujourd'hui.
That was made manifest in the excellent report that we discussed in May, albeit, I have to say, with slightly fewer people in attendance than is the case this morning.
Cette directive -qui, il faut bien l’admettre dans un esprit d’autocritique, n’est pas directement compréhensible pour le grand public - visait à établir une distinction plus nette entre cette directive et d’autres.
The directive – which, it must be admitted in a spirit of self-criticism, is not immediately comprehensible to the general public – was aimed at establishing a clearer distinction between this and other directives.
Nous voulons réduire la prévalence des problèmes de santé liés au tabagisme, mais, dans le même temps, nous sommes en faveur du maintien d'aides aux fabricants de cigarettes, malgré, il faut bien l'admettre, une diminution progressive.
We want to have fewer health problems caused by smoking, however we support the retention of subsidies for cigarette manufacturers, even though they are gradually being reduced.
Les OPCVM sont des produits de marque - qui ont le potentiel d’être améliorés, il faut bien l’admettre -, mais l’industrie est forte, avec quelque 450 millions de consommateurs potentiels et des milliers de personnes qui travaillent dans ce secteur.
UCITS are brand products – with room for improvement in them, it has to be conceded – but the industry is strong, with some 450 million potential consumers and unnumbered thousands of people working in it.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon ami et collègue M. El Khadraoui qui, malgré les apparences suggérant le contraire, il faut bien l'admettre, s'est effectivement montré capable de rédiger un rapport très sensé et pratique.
Mr President, I would like to start by congratulating my friend and colleague, Mr El Khadraoui, who, it is fair to say, despite appearances suggesting the contrary, has actually proved himself capable of producing a very sound and workable report.
L’ancien gouverneur taliban Mawlawi Mohammadi, qui, bien que n’étant pas personnellement responsable de tels actes, a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10 %, ce qui représente - il faut bien l’admettre - une faille dans le système.
Former Taliban governor Mawlawi Mohammadi, who, if not personally responsible, at least oversaw the destruction of the Buddha statues, was elected in one province on less than 10% of the vote, which arguably is a flaw in the system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.