Tout cela fait donc qu'il faut bien distinguer entre les choses.
All of this shows therefore that we need to clarify several facts.
Je précise qu'il faut bien distinguer ce qui est reprise des négociations de la tenue du sommet Union européenne-Russie du 14 novembre.
I would point out that we need to distinguish clearly between the resumption of negotiations and the holding of the European Union-Russia Summit of 14 November.
Vous l'avez souligné, quand on travaille au quotidien, il faut bien distinguer ce qu'est la situation de sédentarisation de ceux qui ne sont pas sédentaires.
As you stressed, in our daily work, we need to make a distinction between those who have become sedentary and those who remain nomadic.
Néanmoins, quelles que soient les distorsions d'image dont sont victimes l'Europe et ses institutions, il faut bien distinguer ce qui relève de l'information des citoyens de la politique de communication proprement dite.
Nevertheless, whatever false images people may have of Europe and its institutions, it is important to distinguish between information for the citizens and the actual communication policy.