Je crois qu'il faut bien avoir à l'esprit les situations particulières auxquelles ce dispositif doit répondre.
I think we must clearly keep in mind what specific situations this arrangement is intended to deal with.
Il faut bien avoir à l'esprit que les réseaux transeuropéens sont une condition primordiale à toute évolution.
Clearly, the construction of the trans-European transport networks is an essential precondition for the further development of the Union.
Quand une entreprise doit se restructurer, il faut bien avoir conscience que l'on se trouvera devant des cas sociaux et il faudra pouvoir y remédier.
If an undertaking has to restructure, we must realise that this could cause hardship, which needs to be compensated for.
Il y a un chiffre qu'il faut bien avoir en tête: si toutes les firmes qui produisent des équipements militaires en Europe s'unissaient et s'associaient, elles n'atteindraient même pas la taille de la plus grande entreprise américaine active dans ce secteur.
We should just look at the order of magnitude. If all the companies that produce arms in Europe joined forces, merged, they would still not be as big as the largest American undertaking operating in this area.