Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“faut aussi reconnaître” in English

16 examples
C'est là un fait qu'il faut aussi reconnaître.
That is a fact, and we need to acknowledge it.
Il faut aussi reconnaître honnêtement que le Livre blanc contient quelques conseils intéressants.
And, to be perfectly honest, even I have to recognise that the White Paper provides some interesting food for thought.
Et il faut aussi reconnaître que la question ne se posait pas en termes aussi crus: le marché ou la santé.
But it should also be remembered that the issue was not couched in such black-and-white terms: the market or public health.
Cela est peut-être vrai, mais il faut aussi reconnaître que cette baisse est en grande partie liée à l'ESB.
This may be part of the explanation, but it is largely linked to the BSE.
Il faut aussi reconnaître que les pays membres ont des modèles de société et des intérêts fondamentaux à protéger.
We also have to recognise that the Member States have societal models and fundamental interests to protect.
À cet égard, il faut aussi reconnaître que l’un des problèmes entourant la mobilité accrue ne se limite pas à l’individu, au particulier.
Where this point is concerned, we must also recognise that one of the problems surrounding increased mobility is not limited to the particular individual.
Si nous nous félicitons de cette entrée en vigueur, il faut aussi reconnaître que la complexité de cet accord nous amène à nous interroger sur son applicabilité.
Although we welcome this entry into force, it also has to be recognised that the complexity of this agreement means that we have some doubts about its effectiveness.
Il faut aussi reconnaître que parfois, l'industrie est méfiante vis-à-vis des parlementaires et leur conteste la compétence d'être des experts dans ces différents domaines.
It is also understandable that industry is sometimes suspicious of MEPs, whose wisdom and expertise in these different fields is called into question.
Mais il faut aussi reconnaître que dans des domaines comme celui-là, la législation européenne et sa transposition nationale ne sont pas suffisantes pour harmoniser les pratiques.
However, we must also acknowledge that in areas such as these, European legislation and its transposal into national law are not enough to harmonise practices.
Il faut aussi reconnaître que la Commission est à blâmer pour sa relative lenteur de réaction, même s'il est vrai aussi que le commissaire Piebalgs a traité cette question de manière remarquable ces deniers jours.
It must also be said that the Commission is blameworthy in that we were relatively slow to take action, although it is also true that Commissioner Piebalgs has addressed this issue excellently over the past few days.
Néanmoins, il faut aussi reconnaître que les flux de migration, les communautés de migrants et les pays d'accueil ont des traditions, des coutumes et des souvenirs différents et que ces différences ne sauraient être ignorées.
However, it is also necessary to recognise that migration flows, migrant communities and host countries have different traditions, customs and memories and that these differences cannot be ignored.
Il nous faut aussi reconnaître que l'énergie nucléaire, dans les conditions de sécurité où elle est produite en Occident, représente un contrepoids important dans lutte contre l'acidification ainsi que contre l'effet de serre.
We should also admit that the safe Western nuclear power provides a considerable contribution against acidification as well as the greenhouse effect.
Il faut aussi reconnaître que certains aspects de ce sujet sont hautement complexes en termes juridiques, techniques et économiques. En outre, les positions initiales sur certains points semblaient être considérablement éloignées les unes des autres.
It must also be recognised that certain aspects of this subject are highly complex in legal, technical and economic terms, and the initial positions on some topics appeared to be substantively very far apart.
Il nous faut aussi reconnaître que cette année, malheureusement, nous ne sommes une fois de plus pas parvenus à échapper à l'habituelle grande question des droits de l'homme et à leur importance dans tous les graves problèmes qui frappent nos pays européens.
But we must also acknowledge that, regrettably, we have been obliged yet again this year to confront the usual high-profile issue of human rights and their role in all the serious problems which bedevil these European countries of ours.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, ce domaine juridique souffre encore d’un sous-développement patent, même si, en toute honnêteté, il faut aussi reconnaître que des progrès considérables ont été réalisés ces dix dernières années.
Madam President, Commissioner and Council, this legal area is still extremely undeveloped, even if, in all honesty, it also has to be said that a very great deal has nonetheless happened in the last ten years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.