Il faut aussi mentionner les avantages sociaux, notamment la création de nouveaux emplois d'ici 2020.
The social benefits must also be mentioned, which includes the creation of new jobs by 2020.
À cette occasion, il faut aussi mentionner qu'un travail énorme a été accompli sur place, c'est-à-dire par les contrôleurs des sociétés de classification et des États portuaires.
I would also like to take this opportunity to pay tribute to the enormous amount of work done on the ground, that is to say by the classification societies' inspectors and by the port States.
Il faut aussi mentionner l'amendement 6: les certificats doivent être rédigés dans plusieurs langues, ce qui permet à nouveau de faciliter les contrôles et le travail des autorités compétentes.
Then there is Amendment No 6 to consider: certificates do have to be made out in several languages because this again makes them easier to check and facilitates the work of the authorities.
Il faut aussi mentionner que de larges pans du budget de la défense turc ne sont pas soumis au contrôle du parlement, et quand un budget n’est pas contrôlé par le parlement, cela indique qu’il existe clairement un déficit démocratique.
It is also the case that large portions of the Turkish defence budget are not subject to the control of parliament, and when a budget is outside parliament’s control, then that clearly indicates a lack of democracy.
Il faut aussi mentionner les points ambigus et obscurs, notamment l'idée de faire en sorte que "les valeurs de la biodiversité et les possibilités tirées de sa préservation et de son utilisation durable soient intégrées dans les comptes nationaux".
The ambiguous and unclear aspects should also be mentioned, such as advocating that 'the values of biodiversity and the opportunities derived from its conservation and sustainable use are integrated into national accounts'.
Il faut aussi mentionner le rôle de l'Albanie, qui a eu une histoire différente après la Seconde Guerre mondiale, mais dont nous apprécions aujourd'hui la contribution pour la stabilité dans la région et l'approche constructive en vue de la résolution de la question du futur statut du Kosovo.
We should also mention the role of Albania which had a distinct history after the Second World War but we now value for its contribution to stability in the region and its constructive approach to resolving the issue of Kosovo's future status.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.