Mais il ne s'agit pas uniquement d'augmenter la production agricole, il faut aussi créer la paix et un minimum de décence et de gestion.
But it is not only a matter of increasing agricultural production, it is also a matter of creating peace and a minimum of decency and governance.
Il faut aussi créer un cadre juridique au niveau européen qui permette la négociation collective européenne au niveau des secteurs et au niveau des groupes.
It is also necessary to create a European legal framework that will enable European collective negotiations to take place at sectoral and group levels.
Il nous faut aussi créer les infrastructures nécessaires pour la recherche sur le développement des stocks et pour le contrôle et la surveillance des activités économiques.
We also need the establishment of the appropriate infrastructure for research into stock development and for the control and surveillance of economic activities.
Par conséquent, je pense qu'il ne faut pas seulement se prononcer de commun accord en faveur du développement durable mais qu'il faut aussi créer les instruments pour y parvenir.
This leads me to believe that we should not only be doing united lip-service to sustainable development, but should also be creating the instruments for it.
Si nous avons réellement l'intention de créer un réseau de chemins de fer international compétitif, il nous faut aussi créer une structure ferroviaire commune à l'échelle de l'Europe.
If we are serious about creating an international, competitive railway, we must also create a common railways structure within Europe.
Je voudrais d’abord revenir sur une idée générale qui me semble partagée par beaucoup d’entre vous; c’est qu’il ne suffit pas de définir des droits, il faut aussi créer les conditions d’exercice de ces droits.
First of all, I would like to return to a general idea shared, I think, by many of you: that it is not enough to define rights, but that we must also create the conditions within which these rights can be exercised.
Il faut aussi créer un système commun de classification des véhicules fondé sur leurs caractéristiques en matière d'environnement et de sécurité, et tout simplement des primes à la casse. Ceux qui pourraient prouver la mise à la casse obtiendraient des avantages.
Safety categories should also be introduced for safe cars, together with pollutant categories, service life categories and, quite simply, scrap premiums too, so that a driver who can prove that he has scrapped a car benefits from it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.