Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“faut aussi constater” in English

11 examples
Malheureusement, il faut aussi constater qu'il existe des raisons claires pour cela.
However, we must also acknowledge that there are reasons for that.
Pour l'essentiel, il faut aussi constater un effet pédagogique qui commence maintenant à être efficace.
It is also quite possible to identify a learning curve, which is beginning to bear fruit at the present time.
Il nous faut aussi constater que nous sommes en pleine contradiction avec la nouvelle stratégie de l’information adoptée en 2002.
We must also note that this stands in complete contradiction to the new information strategy that was adopted in 2002.
Malheureusement, il faut aussi constater que rien n’est prévu pour lever une telle contradiction entre la loi nationale et le droit communautaire.
Unfortunately, it has also to be said that no provision has been made for removing such a contradiction between national and Community law.
La corruption est, bien entendu, un vice répréhensible en soi, mais il faut aussi constater que le crime organisé sévit plus facilement dans une société corrompue.
Corruption in itself is an abomination but organised crime always finds life easier in a corrupt society.
Il s'agit donc non seulement d'un besoin quantitatif - il faut aussi constater la faiblesse du rapport à cet égard - mais aussi d'une contribution qualitative à la résolution du problème.
The challenge is therefore not merely a quantitative one - and this is the weakness of the report - but has more to do with making a qualitative contribution towards solving the problem.
Dans le même temps, il nous faut aussi constater que les restructurations qui sont aujourd'hui en cours dans ce secteur ne sont pas précisément inspirées par une pensée de nature européenne.
In the meantime, there seems to be very little of the European spirit behind the restructuring operations currently under way.
Compte tenu de l'ensemble des besoins mondiaux, il faut aussi constater que nous pouvons, dans différents domaines, nous avérer être des importateurs ou découvrir que notre production ne suffit pas.
Given global demand as a whole, we may also turn out to be importers in various areas or find out that we are not producing enough.
Et puis, il faut aussi constater que dans ces propositions, il n'y a aucune proposition positive comme l'aborde le rapport Berès pour permettre effectivement d'avoir une véritable gouvernance économique au sein de l'Union européenne.
It is also important to point out that, unlike the Berès report, these proposals make no positive suggestions that would actually allow us to have genuine economic governance in the European Union.
Il faut aussi constater que la réforme constitutionnelle française en faveur de la mise en uvre d'une prise de décisions paritaire pourrait peut-être servir de source d'inspiration non seulement dans les pays membres mais aussi au niveau de l'Union européenne.
It must also be said that France' s constitutional amendment to establish a policy of equal decision-making would perhaps be ideal as a source of inspiration not just in the Member States, but perhaps also at European Union level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.