Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“faut aussi considérer” in English

13 examples
Il faut aussi considérer l' aspect moral de cette affaire.
We must also consider the moral dimension of this business.
Les effets négatifs existent, certes, mais il faut aussi considérer les effets positifs.
There is a down side but surely we should also consider the bonuses.
Il faut aussi considérer un autre aspect important: les projets de réforme du régime de transit.
Consideration also needs to be given to another important aspect: the plans for reforming the transit system.
Il faut aussi considérer la question des taxes comme l'une des questions principales de ce rapport.
A key question in this report must also be the matter of fares.
Il faut aussi considérer le rôle que peuvent jouer les régions avec capacité législative dans l'application de ces domaines de développement de l'objectif 2.
Consideration should also be given to the role that regions with a legislative capacity can play in the implementation of these Objective 2 development frameworks.
Je salue particulièrement la proposition visant à améliorer l'accès aux moyens structurels pour les ONG. Mais il faut aussi considérer cette attribution des moyens de manière réaliste.
I warmly welcome the proposal to improve access to Structural Funds for NGOs, but we must also be realistic about the allocation of these funds.
S’il est entendu que la réduction de la dette est une opération en soi, il faut aussi considérer la dette qui suit, car aucun pays ne pourra, naturellement, continuer son développement sans s’endetter.
If it is agreed that reducing the debt is an operation in itself, consideration must also be given to the subsequent debt, since no country will, of course, be able to continue its development without getting into debt.
Nous exprimons avant tout notre solidarité aux populations qui vivent dans leur chair le drame du séisme, mais il nous faut aussi considérer la dévastation subie par l'immense patrimoine artistique de la région.
Our solidarity goes out first and foremost to the people experiencing the tragedy of the earthquake, but should also lead us to consider the devastation suffered by the immense artistic wealth of the region.
Mais d' un autre côté, il faut aussi considérer, plus largement, que le début de décentralisation initié aujourd' hui peut conduire à terme vers une plus grande liberté de prise en compte des besoins de chaque pays, dont tout le monde bénéficiera.
But, on the other hand, the wider view must also be taken, namely that the initial decentralisation which has been begun today may, in the long term, lead to greater freedom to take the requirements of each country into account, and this will be of benefit to everyone.
Il faut aussi considérer que les apports culturels et l'influence de styles reconnaissables provenant d'autres pays et cultures donnent naissance à une spécificité, à une symbolique qui deviennent notre héritage culturel commun, c'est-à-dire notre identité, riche de nos diversités nationales.
It should also be borne in mind that recognized cultural contributions and stylistic influences deriving from other countries and cultures produce an individuality and a symbolism which becomes our common cultural heritage, that is, our identity, enriched by national diversity.
Je voudrais cependant souligner le fait qu'elles n'ont été que formellement régulières, parce qu'il nous faut aussi considérer l'ensemble des conditions qui s'étaient déterminées après le conflit militaire au niveau social, politique global pendant la campagne électorale et pendant les élections.
But I wish to underline that they were regular in formal terms only, because we have also to consider all the conditions that existed after the military conflict at a social and general political level, during the electoral campaign and during the elections.
Cependant, la mauvaise qualité de l'air n'a pas uniquement des répercussions sur la santé humaine, même si c'est un aspect extrêmement important de la question, il faut aussi considérer les problèmes de pollution qui peuvent en découler, notamment dans la partie de l'Europe dont je suis originaire.
Not only does air quality have health implications - which are very important - it also has a bearing on acidification, particularly in the part of Europe I come from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.