Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“faut aussi être” in English

19 examples
Il faut aussi être clair.
We must also be clear.
Mais il faut aussi être clairs sur le rôle de cette commission.
But citizens also need to be clear about the role of this Committee.
Mais pour y parvenir, il faut aussi être capable de voir autrement le budget de l'UE.
To do this, however, we also need to be able to change our view of the EU budget.
Mais ce n'est pas seulement la démocratie qui doit être restaurée; il faut aussi être attentif à l'économie.
But not only does democracy need revitalising, the economy too needs attention.
Lors des sommets, il faut aussi être prêt à ennuyer son monde à propos d’une question telle que la Tchétchénie.»
At summits, you must also be prepared to make a nuisance of yourself about an issue such as Chechnya.’
Pour maintenir la paix ou prévenir une crise, il ne suffit pas d'être généreux ; très souvent il faut aussi être rapide et généreux.
Very often what is required to keep the peace or to prevent a crisis is not just doing things generously but doing them quickly and generously.
Vous voyez donc qu’il ne suffit pas de prendre une initiative louable pour la liberté et la société d’information. Il faut aussi être conséquent.
You will see, therefore, that a commendable initiative for freedom and the information society is not enough; there also needs to be consistency.
Il faut ici apporter une touche de réalisme: il faut aussi être réalistes dans nos prédictions économiques et les individus doivent être réalistes.
Now we have to balance this with realism because there has to be realism in economic forecasting as well and people will have to be realistic.
De simples propositions ne suffisent évidemment pas non plus : il faut aussi être capable de les traiter rapidement, au Parlement européen comme au Conseil.
Proposals alone are obviously not enough: they must also be able to be processed swiftly both in Parliament and in the Council.
Enfin, il faut aussi être très clair sur cette question : toutes les fois où des maires choisissent la gestion directe, ils ne peuvent pas aller sur des marchés extérieurs.
Lastly, we must also be very clear on this question. Whenever a mayor chooses direct management, he cannot turn to external markets.
Pour cela, nous devons être exigeants et ambitieux sur les objectifs, mais il nous faut aussi être à la hauteur de la dette que nous avons vis-à-vis des pays en voie de développement.
To do this, we must be demanding and ambitious as far as goals are concerned, but we must also acknowledge the debt we have to developing countries.
Il faut aussi être clair à propos des risques qu'encourent le public et l'environnement et atténuer les inquiétudes justifiées de l'opinion publique, avec une évaluation précise des risques.
It is also necessary to be clear about the risks to the public and the environment and to alleviate justifiable public concern, with accurate assessment of the risks.
L'adhésion des pays candidats à l'Union européenne constitue un objectif que nous partageons tous mais pour atteindre cet objectif correctement il faut aussi être conséquents avec nous-mêmes.
We all share the aim of enabling the applicant countries to join the European Union, but to do this properly we must also be consistent ourselves.
Il faut aussi être en mesure de répondre aux évolutions futures, qui s’annoncent déjà, en assouplissant la procédure de révision des traités, au moins pour ce qui est des politiques de l’Union.
We must also be in a position to respond to future developments that are already underway, by making the procedure of revising the Treaties more flexible, at least as regards the EU’s policies.
Il faut aussi être clair à propos des risques encourus par le public et par l'environnement et calmer les inquiétudes justifiées de l'opinion publique au moyen d'évaluations de risques précises.
It is also necessary to be clear about the risks to the public and the environment and to alleviate justified public concern with accurate assessment of the risks.
Je pense qu'il faut aussi être prudent ici, car nous devons éviter qu'une interprétation trop stricte de cette liste rende impossible le genre d'initiatives dont je parlais il y a quelques instants.
This needs careful consideration too, because we cannot have a situation where an overly strict interpretation of that list rules out cooperative ventures of the kind I mentioned just now.
Mais il faut aussi être attentif aux zones et aux facteurs d'étranglement dans ces autres modes de transport, de manière à ce que le "programme Marco Polo" ne conduise pas à un transfert de la congestion d'un mode de transport vers un autre.
We must also pay attention, however, to areas in which bottlenecks occur and the factors causing these in these other modes of transport, so that the Marco Polo programme does not lead to a transfer of congestion from one mode of transport to another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.