Cela signifie également qu'il faut appliquer le traité de Lisbonne, qui leur donne un rôle pour la première fois.
This also means applying the Treaty of Lisbon, which gives them a role for the first time.
Le Conseil doit comprendre qu'il faut appliquer le traité de Lisbonne et il doit accepter le droit du Parlement de participer à ces décisions et accepter les actes délégués.
The Council needs to understand that the Treaty of Lisbon has to be applied and it should accept Parliament's right to participate in these decisions and accept delegated acts.
D'abord, il y a un Traité, il y a des prises de position du Parlement européen en faveur des séances du vendredi matin : il faut appliquer le Traité et les décisions du Parlement européen.
In the first place, we have a Treaty and positions of the European Parliament in favour of Friday morning sittings. We must enforce the Treaty and the European Parliament decisions.
Mais en outre, nous ne savons pas encore - et malheureusement - si et quand le traité de Lisbonne s'appliquera. Ce qui est évident, c'est qu'il faut appliquer le traité en vigueur sans aucune hésitation.
It is also unfortunate that we do not yet know if and when the Treaty of Lisbon will come into force, and we clearly need to bring it into force without further hesitation.