Il faut appeler un chat un chat.
We must call a cat a cat.
Si cette idéologie est raciste, colonialiste et injuste, alors je crois qu'il faudrait la qualifier ainsi. Il faut appeler un chat un chat.
If this ideology is racist, colonialist, and unjust, then I think that's what it must be called. You have to call a spade a spade.
Il faut appeler un chat un chat.
You have to call a spade a spade.
Il faut appeler un chat un chat.
We should call a spade a spade.
Il faut appeler un chat un chat.
We must call a spade a spade.
Mais je voudrais souligner, Monsieur le Président, qu'il faut appeler un chat un chat ; il faut dire ce que l'on pense.
I must emphasise, however, Mr President, that one should call a spade a spade and say what one thinks.
Il faut appeler un chat un chat et, évidemment, nous demander s'il est opportun que les pays européens, et notamment des pays tels que la France et la Belgique, qui ont des réputations particulièrement mauvaises dans la région, interviennent militairement.
We should be able to call a spade a spade and, of course, ask the question whether Europe, and particularly countries such as France and Belgium, who have especially evil reputations in that region, should intervene in a military sense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.