Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“faut agir vite” in English

18 examples
Il nous faut agir vite.
We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
We need to act quickly.
Il faut agir vite.
Haste is paramount.
Le temps presse, il faut agir vite!
Time is pressing, we must act fast.
Ce doit être pour nous une priorité et il faut agir vite.
This has to be a priority, and we must act quickly.
Il faut agir vite et avec détermination. Voici mes propositions.
Rapid and decisive action must be taken, and my proposals are as follows.
Il faut agir vite : les victimes ont rapidement besoin d'une aide financière.
And action must be taken quickly because the people affected are in urgent need of financial support.
Sous la Présidence française, nous avons entrepris la révision du règlement 1049/2001 et il faut agir vite.
The French Presidency has embarked upon a review of Regulation 1049/2001 and we need to act quickly.
Il faut agir vite car la lutte contre la propagation de l'épidémie est une véritable course contre la montre.
Urgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Il faut agir vite, car la lutte contre la propagation de l'épidémie est une véritable course contre la montre.
We need to act quickly, because the fight to prevent the propagation of the epidemic is truly a race against the clock.
J'espère encore que cela pourra être l'un des succès de la Présidence suédoise, mais pour que cela soit le cas, il faut agir vite, très vite.
Once again, I hope that this will be one of the success stories of the Swedish Presidency, but for this to be the case, we must act fast, very fast.
Il faut agir vite, parce que la législation de l'UE est conçue pour faciliter la concurrence des entreprises sur le marché intérieur en harmonisant les critères.
It needs to happen very soon, because EU legislation is intended to make it easier for companies to compete in the internal market by standardising requirements.
Nous devrons probablement mettre sur pied des programmes tels que RECHAR ou RESIDER dans le domaine agricole, mais ce qui est certain c'est qu'il faut agir vite, très vite.
Possibly we need to look at something like a RECHAR or RESIDER programme for agriculture, but action is needed very, very quickly.
Nous devons être conscients que quand un mineur a besoin d'aide, il faut agir vite, sans que la lenteur de la bureaucratie paralyse une solution possible et effective à chacun de ses problèmes.
We must be aware that when a child needs help, that help must be urgently provided, without the effective resolution of each and every one of his or her problems being held up by red tape.
J'ai écouté la Commission: la stratégie est bonne et les actions futures sont excellentes, mais nous oublions l'urgence et la gravité du problème et nous oublions aussi que nous sommes confrontés à une situation où il faut agir vite.
I listened to the Commission: the strategy is sound and the future action is excellent, but we are forgetting that the issue is pressing and dramatic and that we have an emergency situation.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers parlementaires, tout d'abord, je crois que les débats ont montré que nous avons tous le même avis: maintenant, il faut agir vite, très vite, dans une situation absolument tragique.
Mr President, honourable Members, first of all, I believe the debates have shown that we are all agreed: now we must act fast, very fast, in a terribly tragic situation.
Il faut agir vite, afin de stopper l’évolution croissante de ces marchés crapuleux, voire mafieux, et combattre les trafiquants et leurs complices qui spéculent à la fois sur la détresse des prostituées et la misère sexuelle des consommateurs.
We need to act quickly if we are to stop the growth in these sordid – indeed Mafia-like – markets and to combat the traffickers and their accomplices, who rely both on the prostitutes’ distress and on the clients’ sexual deprivation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.