Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“faut agir sur” in English

14 examples
Mais, d'après moi, il faut agir sur tous les fronts.
But I believe that we should act on all fronts.
Pour atteindre cet objectif, il faut agir sur quatre plans.
In order to achieve this, action is required in four areas.
A présent, comme le rapport le souligne, il faut agir sur trois plans.
Now three levels are required, as mentioned in the report.
Pour que ce projet soit réellement efficace, il faut agir sur deux fronts.
If this project is to be truly effective, action must be taken on two fronts.
Je constate que, sur certains points, on dit qu’il faut agir sur le rabais britannique.
I note that, on certain points, it has been said that action must be taken on the UK’s rebate.
En effet, pour agir utilement sur les flux migratoires, il faut agir sur leurs causes lointaines.
The fact is, to have any impact on migratory flows, it is necessary to act on their indirect causes.
C'est pourquoi il faut agir sur ce plan, et le besoin en matière d'enseignement et de formation est bien entendu très important.
Therefore, something must be done about this and there is evidently a great need for education and training.
Vous avez tout à fait raison lorsque vous soulignez qu'il faut agir sur la base de l'arrêt de la Cour, et ma question porte d'ailleurs sur les points 39 à 42 de l'arrêt.
You are quite right to stress that the Court's ruling must be adhered to, but this is precisely the point of my question, which relates in particular to Paragraphs 39 to 42 of the ruling.
Il faut agir sur les problèmes à leur source en proposant dès aujourd’hui des actions concrètes tout en acceptant l’incertitude inhérente aux connaissances scientifiques.
We must tackle the problems at their source by putting forward specific actions right now, while accepting the inherent uncertainties of scientific knowledge.
L’heure devrait être maintenant à la négociation, mais il faut agir sur le Hamas afin qu’il rende caduque sa charte et reconnaisse enfin Israël pour devenir un interlocuteur valable.
It is now time for negotiation, but pressure must be brought to bear on Hamas so that it invalidates its Charter and finally recognises Israel as a valid negotiating partner.
Pour le gouvernement de transition, le défi n'est pas mince, car il faut agir sur tout, simultanément et de la manière la plus rapide et économique avec la participation du plus grand nombre possible.
The challenge facing the transitional government is not inconsiderable, for it is a question of doing everything at once with all possible speed, as cheaply as possible and with the widest possible participation.
Tout d'abord, le but principal d'une stratégie antiterroriste est d'éviter que les gens recourent au terrorisme comme forme de lutte; il faut agir sur les facteurs de radicalisation et tout ce qui peut faire de gens normaux des recrues potentielles pour les organisations terroristes.
Firstly, the principal object of the anti-terrorist strategy consists in preventing people from resorting to terrorism, and action must also be taken to deal with the factors that can help to radicalise people and make them susceptible to recruitment by terrorist organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.