Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“faut agir pour” in English

12 examples
Il faut agir pour y mettre un terme.
Action must be taken to stop this.
Il faut agir pour améliorer la situation des organisations humanitaires sur le terrain.
Something must be done about what the humanitarian organisations are going through over there.
Aujourd’hui, il faut agir pour faciliter l’émergence d’un consensus sur les modalités relatives à ce fonds.
Work now needs to be undertaken to facilitate the emergence of a consensus on the modalities of this fund.
Nous avons souligné qu’il faut agir pour impliquer la population dans la mise en œuvre des règles relatives aux POP.
We have emphasised that something must be done to involve the population in the implementation of the POP rules.
Il faut agir pour la paix et pour l'aide d'un peuple martyrisé par une guerre permanente d'une organisation - l'Unita - toujours plus irresponsable, toujours plus terroriste.
Action must be taken to ensure peace and to help a people tortured by the permanent war waged by one organisation - UNITA - which is becoming increasingly irresponsible and more terrorist-like in its activities.
Tout membre de ce Parlement possédant une once d'humanité conviendra qu'il faut agir pour aider les victimes de cette catastrophe à reconstruire leur vie, leur foyer et leur avenir.
Acting to help victims of this catastrophe rebuild their lives, homes and futures is surely something that any Member of this Parliament with a shred of humanity will agree on.
Je pense qu’il faut agir pour qu’elles le deviennent un jour ou l’autre et, par ailleurs, il faut s’efforcer de la même façon de parvenir à une responsabilisation de l’État du pavillon.
I think that action must be taken to ensure that they become so one day and, moreover, efforts must in the same way be made to ensure that the ship’s country of origin takes responsibility for it.
Si l'on veut faire de l'Europe autre chose qu'une vaste zone de libre-échange, il nous faut agir pour que celle-ci dépasse son statut de concept pour s'ancrer dans la vie quotidienne des résidents d'Europe.
If we want Europe to be more than a vast free trade area, we must take action to ensure that European citizenship goes beyond the status of a concept and takes root in the everyday life of the citizens of Europe.
Nous, socialistes européens, pensons qu'il faut agir pour éliminer les différences entre les pays les plus développés et les pays en développement, d'autant plus que les économies de ces derniers sont étroitement liées aux organismes bancaires occidentaux.
In our view, as European socialists, we must act to eliminate the differences between the more developed countries and developing countries, all the more so as the latter countries' economies are closely linked to the banking institutions in the West.
(EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur pour avoir souligné la nécessité d'études et d'analyses, mais aussi pour sa conclusion selon laquelle, s'il y a des distorsions sur le marché, il faut agir pour parvenir à des conditions de concurrence égales.
Madam President, I would like to thank the rapporteur for underlining the need for studies and analyses, but also concluding that, if there are distortions on the market, something has to be done in order to achieve a level playing field.
Expressions with “faut agir pour”
qu'il faut agir pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.