Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“faut agir dans” in English

13 examples
Il faut agir dans cette direction.
This is what we must work towards.
Il faut agir dans le respect des règles, qui sont très complexes et strictes.
This has to be done according to the rules, and the rules are very difficult and strict.
Néanmoins, quoi qu'il en soit, il faut agir dans les deux domaines en même temps et cela a toujours été le cas.
However, in any case, action must be taken in both areas at the same time and this has always been the case.
L’opinion générale de cette Assemblée semble être qu’il faut agir dans le domaine des médicaments utilisés en pédiatrie.
There does seem to be a broad consensus in the House that something needs to be done in the field of medicinal products for paediatric use.
Il nous faut agir dans ce domaine également, car beaucoup sont déjà retombés dans un comportement d' achat au moindre prix.
I am one of those who believe there is still a great deal of work to be done here, for there are many who have relapsed into a blinkered supply-and-demand view of food policy and are unable to look beyond the shop counter.
Il est clair qu'il faut agir dans ces domaines et que, faute de ressources, nous ne serons pas en mesure de relever les défis.
It is clear that there is a need for action in these areas, and without resources, we will not be able to meet these challenges.
Si l'on prend la protection de l'environnement au sérieux, il faut agir dans ce sens et s'efforcer d'organiser une décongestion réelle.
If we are to take pollution seriously, then it has to be combated and real ways of preventing pollution sought.
C'est pourquoi il ne peut pas être question que le Conseil de sécurité décide dans chaque cas particulier, mais il faut agir dans le respect de la Charte des Nations unies.
Therefore, it is not right that the Security Council should decide in each individual case. Rather, cases should be handled in accordance with the Charter of the United Nations.
J’espère que nous serons capables de coopérer et que nous n’aurons pas besoin d’un troisième incident sérieux pour faire comprendre aux États membres qu’il faut agir dans ce domaine.
I hope that we will be able to cooperate in this field and that we do not need a third serious incident to make the Member States realise we have to act in this field.
Énergiquement parce qu'il faut agir dans l'urgence face à la possibilité d'une crise systématique en Amérique latine supposant une fuite globale de son capital étranger et générant une forte récession à l'échelle régionale.
Spain, for instance, has set up a fund to assist Brazil, and the United States has followed suit, offering lines of credit to countries threatened by similar financial problems. It is to be hoped that the European Union too will act swiftly and decisively in the near future.
Nous n'avons pas forcément toutes les réponses à ces questions, mais nous avons la certitude qu'il faut agir dans le cadre d'une stratégie européenne et mondiale, parce que l'énergie est un besoin vital et qu'il faut enrayer le phénomène du réchauffement climatique.
We do not necessarily have all the answers to these questions, but what is clear is that we must act within the framework of a European and world strategy, because energy is a fundamental need and the phenomenon of global warming must be stopped.
Expressions with “faut agir dans”
qu'il faut agir dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.