Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“faut affirmer clairement” in English

9 examples
Mais il nous faut affirmer clairement que dans la vie, il n'y a pas de vide.
But we must be clear that there are no vacuums in life.
C'est pourquoi, il nous faut affirmer clairement le principe de la gratuité.
This is why we need to clearly affirm the principle that the service should be free.
Il faut affirmer clairement que les actions de M. Kabila et de ses troupes méritent également la critique.
The point must clearly be made that Mr Kabila and his troops must also be criticised in this respect.
Il faut affirmer clairement que la Charte est conçue comme ayant un caractère obligatoire sur le plan moral.
It must be made clear that the Charter is to be regarded as morally binding.
Pour conclure, j'aimerais ajouter qu'il faut affirmer clairement qu'il ne s'agit nullement de remplacer un monopole d'État par un monopole privé.
Finally, I should like to say that it should also be made clear that it certainly cannot be the intention to replace the government monopoly by a private monopoly.
Il faut affirmer clairement que le FSE, le Fonds européen de développement régional et le nouveau Fonds d'ajustement à la mondialisation doivent profiter directement aux personnes menacées du chômage.
It must be made clear that both the ESF as well as the European Regional Development Fund and the new Globalisation adjustment Fund must directly benefit those threatened or affected by unemployment.
Si on souhaite un débat ouvert sur l’avenir de l’UE, les règles fondamentales de la démocratie doivent être respectées, et il faut affirmer clairement que la Constitution a été rejetée une fois pour toutes.
If the desire is for an open debate on the EU’s future, the democratic ground rules must be respected, and it must be made clear that the Constitution has been rejected once and for all.
Cela ne signifie pas qu’il faille agir au travers d’un quelconque programme à un moment donné; cela veut dire qu’il faut affirmer clairement, de préférence avant les élections parlementaires en été, qu’il vaut mieux privilégier le camp des modérés.
This does not mean that something should be done through some programme or other at some point in time; it means making it clear, preferably before the parliamentary elections in summer, that it is worth taking the moderates' side.
Il me faut affirmer clairement que la Commission n' est pas en mesure d' assumer quelque responsabilité que ce soit, car nous ne sommes pas non plus en mesure d' exercer une quelconque influence sur la manière dont cette centrale nucléaire est exploitée.
I must also make it clear that the Commission is not in a position to take on any responsibility as we are not in a position either to have any influence on how this nuclear power station is operated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.