La Commission convient-elle qu'il faut adopter de nouvelles règles pour le détachement des fonctionnaires de l'UE ?
Does the Commission agree that new rules on the secondment of EU officials are urgently needed?
Oui, il ne faut adopter de nouvelles normes que si elles sont utiles, nécessaires, et après une analyse coûts-avantages rigoureuse.
Yes, new standards should only be adopted if they are useful and necessary, after a careful cost-benefit analysis.
Si l'on observe les tendances et les modes de travail, on constate que le monde du travail est en pleine mutation et qu'il nous faut adopter de nouvelles stratégies, de nouvelles techniques et de nouvelles pratiques qui tiennent compte et prévoient les effets de ce changement.
Trends and patterns of work tell us that the terrain of that work is changing and we need to adapt new strategies, new techniques and new practices to take account of and anticipate the effects of this change.