Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“faut absolument mettre” in English

16 examples
Il faut absolument mettre un terme à cette escalade de la violence.
This escalation of violence absolutely has to be stopped.
Il faut absolument mettre un terme au programme de déplacement forcé.
The forced relocation scheme must be stopped unconditionally.
Il s'agit d'un pharisaïsme auquel il faut absolument mettre un terme le plus vite possible.
It is sheer hypocrisy and the sooner it stops the better.
Il faut absolument mettre en place un cadre pour l'emploi destiné aux régions éloignées du centre de l'UE, comme Latgale.
It is necessary to work out an Employment Framework for outlying regions of the EU such as Latgale.
par écrit. - (DE) Il faut absolument mettre un terme à l'augmentation du prix des aliments, faute de quoi nous allons au devant de graves difficultés.
in writing. - (DE) The rise in food prices absolutely must be halted, otherwise we are heading for serious difficulties.
Il faut absolument mettre en place un système qui responsabilise l' ensemble de la chaîne du transport pour que l' on sorte enfin de l' opacité actuelle.
It is vital that we put in place a system which makes the entire transport chain aware of its responsibilities so that we can finally emerge from the current lack of transparency.
Il faut absolument mettre fin à la cascade de l'irresponsabilité, affréteurs irresponsables, armateurs introuvables, sociétés de certification complaisante.
It is absolutely essential to put an end to this floodtide of irresponsibility, irresponsible charterers, untraceable shipowners and lenient certification companies.
Dès décembre 2006, j'ai saisi un groupe d'experts à haut niveau qui vient de me rendre son rapport en juillet sur les réformes qu'il faut absolument mettre en œuvre.
Back in December 2006, I consulted a group of high-level experts and this July they presented their report to me on the reforms that are imperative.
Il faut absolument mettre un terme à la violence. Pour cela, il faut demander un maximum d'appuis - politiques et parlementaires -, mais c'est l'Algérie qui doit lancer l'initiative.
It is essential to take forward the process of halting the violence; and we must provide the maximum possible political and parliamentary support for this process, the initiative for which must come from Algeria itself.
Nous venons évidemment de différents États membres, mais, au sein du secteur des transports, nous sommes tous d'accord pour déclarer qu'il faut absolument mettre un peu d'ordre dans ce secteur.
We of course come from different Member States, but within the transport sector, we are all agreed that it is very important finally to bring some order here.
Par conséquent - et serait-ce bien tardivement - il faut absolument mettre sur pied un système qui permettra de coordonner les différentes actions de protection de la santé du citoyen européen.
A system for coordinating the various measures for protection of the health of Europe's citizens is essential, therefore, even though it is late in coming.
Pour pouvoir bénéficier des grands avantages sociaux, humains et environnementaux d'un air pur, il faut absolument mettre en place des normes strictes visant à la réduction de la pollution atmosphérique.
If the overall social, human and environmental benefits of clean air are to be achieved then strict standards for reducing air pollution must be an imperative.
Nous voulons dire qu'il faut absolument mettre fin à ce processus absurde qui consiste, pour les États, à se dessaisir de compétences au profit d'une Commission aussi avide de pouvoirs qu'elle est incapable de les exercer.
We mean that we must put an end to this absurd process that involves the Member States relinquishing powers to a Commission that is so greedy for powers that it is incapable of exercising them.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à clarifier un peu les propos de M. Abitbol: M. Berlusconi n’a jamais dit que l’euro bloquait l’économie, mais il a dit autre chose, il a dit que l’introduction de l’euro a provoqué des élans de spéculation auxquels il faut absolument mettre un terme.
Mr President, first of all I would like to clarify Mr Abitbol’s speech a little: Mr Berlusconi has never said that the euro is blocking the economy, but he said something else, which is that the introduction of the euro has led to bursts of speculation, which definitely must be eliminated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.