Comme l'a brillamment dit M. Mitchell, il faut abattre ce mur de pauvreté- et de privation ajouterais-je.
As Mr Mitchell brilliantly put it, this wall of poverty - and, may I add, deprivation - must come down.
Il faut abattre des veaux qui fournissent en premier lieu de la viande, et cette viande doit être mise sur le marché.
Calves slaughtered must first have been able to put on meat, and that meat must then be put on the market.
En ce qui concerne la question de savoir s'il faut abattre tout le troupeau, il n'existe aucune preuve scientifique de la nécessité d'une telle mesure.
As to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.
Ceux-là débordent tellement de grands principes et de droits de l’homme, mais, dans les moments cruciaux où ils sont confrontés aux réalités de la politique et où il faut abattre ses cartes, ils ne sont pas à la hauteur!
They are so full of human rights and grand principles, but when the chips are down and they are faced with the realities of politics, they fail to deliver.