Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“faut être réaliste” in English

13 examples
Il faut être réaliste.
We must remain realistic.
Néanmoins, il faut être réaliste.
At the same time, though, we must keep our feet on the ground.
Il faut être réaliste dans cette affaire.
We must be realistic on this matter.
En ce qui concerne la grippe aviaire, il faut être réaliste, les cas vont se multiplier.
As to avian flu, we will have more outbreaks. We have to be realistic about that.
Il faut être réaliste, il y aura toujours quelque chose d’immédiatement plus important que la protection de l’environnement.
Let us be realistic, there will always be something more immediately important than protecting the environment.
La France était d'accord avec la Commission mais il faut être réaliste: nous ne pouvons adopter un autre texte à l'unanimité.
France thought the same as the Commission, but we have to be realistic. We could unanimously adopt a different text.
Mais en politique, il faut être réaliste, et si on veut avancer, il faut parfois avancer à petits pas pour finalement arriver au but.
In politics, however, one must be realistic, and if we want to make progress sometimes we have to move forward in small steps in order, finally, to achieve our objective.
Toutefois, j'admets qu'il faut être réaliste en ce qui concerne la limitation de certains dispositifs de mesure contenant du mercure.
However, I acknowledge the need to be realistic in the restriction of certain measuring devices containing mercury.
Il faut être réaliste certes, mais il faut aussi prendre en considération l’incontournable fraternité humaine et la solidarité qu’elle implique.
Of course, we have to be realistic, but we must also take into consideration the undeniable human brotherhood and the solidarity that it entails.
Puis, comme vient de le souligner le porte-parole de la Commission, le commissaire McCreevy, successeur de M. Bolkestein, je le cite, il faut être réaliste, il y a eu un référendum en France et aux Pays-Bas.
After all, as Mr McCreevy, the Commission's spokesman and Mr Bolkestein's successor, has just emphasised, we have to be realistic – there have been referendums in France and in the Netherlands.
Il faut être réaliste : le Parlement ne devrait pas s'attendre à des résultats substantiels avant 2003, voire 2004, bien que des indications préliminaires - provenant en particulier de mécanismes de garantie - puissent être disponibles plus tôt.
To be realistic, Parliament should not expect any substantial result before 2003 or 2004, although preliminary indications in particular from guarantee schemes might be available earlier.
Par conséquent, je ne suis pas particulièrement enthousiaste à l’idée d’envoyer des troupes au Liban, mais il faut être réaliste, je me rends compte que notre intervention vise à limiter les dégâts et représente l’unique possibilité qu’Israël accepte de se retirer du Liban.
I am therefore not overjoyed at sending troops to Lebanon but, realistically, I realise that we are dealing with a damage-limitation intervention, which is the only possible way to get Israel to withdraw from Lebanon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.