Il faut être particulièrement ferme face aux discussions de l'OMC.
We must be especially resolute in discussions with the WTO.
Il faut être particulièrement prudent. Nous avons été particulièrement prudents.
We have been careful to implement transparency more visibly than in the past, which is only right and proper.
Dans ce domaine, il faut être particulièrement clair et bien marteler les formules.
In this respect, we must be quite clear and make sure the message gets through.
C'est pourquoi il faut être particulièrement attentif aux systèmes d'administration des universités.
That is why special attention needs to be paid to the administration systems of universities.
Je considère la CSC comme une technologie transitoire essentielle, mais il faut être particulièrement attentif à la sécurité du stockage.
I do recognise CCS as a key transitional technology, but particular importance should be attached to storage safety.
Il faut être particulièrement attentif à ce que l'on appelle les "régions à problème", au niveau de développement peu élevé ou au taux de chômage élevé.
Particular attention must be paid to so-called problem regions with a low level of industrial development or a high level of unemployment.
Il faut être particulièrement attentifs à la protection des personnes incapables de donner leur consentement, par exemple les enfants et les personnes souffrant d'un handicap mental.
Special attention must be given to protecting people who are incapable of giving their informed consent, such as children and the mentally handicapped.
En particulier, comme le rapporteur M. Kreissl-Dörfler, que je félicite, l'indique à juste titre, il faut être particulièrement exigeant dans l'application des règles sociales et environnementales.
In particular, as correctly emphasized by the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler - whom I congratulate - social and environmental rules must be respected to the letter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.