Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“faut être capable” in English

14 examples
Il faut être capable de les matérialiser.
We have to be seen to act.
Il faut être capable de vivre sur son propre budget ou de trouver un emploi.
You should be able to live on your own budget or have a job.
Pour cela, pour réunir une majorité contre la guerre, il faut être capable de faire des compromis.
Accommodation will be called for in order to obtain a majority against the war.
Il faut être capable de trouver les moyens adéquats pour que l' allaitement soit compatible avec le travail.
We must be able to provide the means for breast-feeding to be compatible with work.
Changer la société est un objectif ambitieux. Avant toute chose, il faut être capable de balayer devant sa porte.
To change society is an ambitious objective and we must therefore firstly make sure that our own 'house' is in order.
Toutefois, là où il y a un système de quotas et de subsides, il faut être capable de mettre un frein à la production.
But where you have a system of quotas and where you have a system of subsidies, you need to be able to put a brake on production.
C'est pour cette raison qu'il faut être capable de réaliser aussi des réformes difficiles en même temps que l'élargissement.
For this reason, we must also be able to implement some difficult reforms at the same time as enlargement.
Au moment où l'Europe traverse une crise importante, il faut être capable de définir une stratégie de croissance, je l'ai dit tout à l'heure.
With Europe in the throes of a major crisis, we need to be capable of defining a growth strategy, as I said earlier.
Pour faire de la politique, il ne faut pas être une bonne âme ou mère Thérésa, il faut être capable de parvenir à faire bouger politiquement cette région.
In order to be in politics, one does not have to be a kind soul or Mother Teresa, one has to be able to succeed in making that region change politically.
Je félicite toutes les forces politiques présentes en Espagne, qui ont su résister et négocier tant il est vrai que, pour arrêter un carnage, il faut être capable de se parler.
I congratulate all the political forces in Spain, which have been able to take a stand and negotiate since, in order to prevent a massacre from taking place, the different sides must be able to talk to each another.
Vu les disparités des conditions régnant dans les États membres et dans les régions, il faut être capable de conserver une certaine souplesse, même dans les priorités et objectifs communs.
Because circumstances in Member States and in the regions vary greatly, these common guidelines and goals must have incorporated within them a certain degree of flexibility.
Bien entendu, pour qu'il y ait de la concurrence, il faut être capable de rivaliser et certains des accords que nous avons conclus avec des pays tiers désavantagent nos propres producteurs.
Obviously, to have competition you must be able to compete, and some of the arrangements we have with third countries disadvantage our own producers.
Monsieur le Président, en politique, il faut être capable d'attendre... Pendant des années, nous avons demandé ici le taux zéro et tout le monde croyait que nous avions consommé trop de farines composées britanniques!
Mr President, in politics, we have to learn to wait... for years, we have been asking here for a zero rate and everybody thought we had eaten too much British-made animal feed!
Mais est-ce que l’essence même de la démocratie, ce n’est pas d’une certaine manière l’imperfection, puisque la démocratie vit du compromis et, donc, il faut être capable d’accepter aujourd’hui un compromis de progrès, pour aller plus loin demain?
Is not, however, imperfection in a sense the very essence of democracy, since democracy thrives on compromise; and must we not therefore be capable now of accepting a compromise that represents progress in order to make further progress in the future?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.