Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“faut éviter de faire” in English

10 examples
De même, il faut éviter de faire du refoulement une pierre angulaire de la politique d'immigration.
Similarly, when such agreements are being drafted, there should not be an inclination to focus on the issue of refoulement as a cornerstone of migration policy.
D'une part, on dit qu'il faut éviter de faire de l'Assemblée et surtout de la Cour suprême un banc d'essai.
One of them is that we must not turn this House into a sounding board, let alone a supreme court of appeal.
En ce qui concerne le débat international, je pense qu'il faut éviter de faire peser en permanence les questions sociales sur les épaules de l'OIT.
However, in my view, we should, in the international debate, prevent social issues from always ending up on the ILO's shoulders alone.
Je suis tout à fait d'accord avec ce qu'écrit le rapporteur au point 10, sur le fait qu'il faut éviter de faire un amalgame entre la compétitivité et le niveau des salaires.
I am very satisfied with what the rapporteur writes in paragraph 10 that people should not identify competitiveness and the connection between the Union's losses in industrial markets with wage conditions.
Mais il faut éviter de faire du Bambi, du Walt Disney, et de parler du bien-être des poissons ; sinon il faudra cesser d'ouvrir les huîtres parce que c'est cruel ou d'y mettre du citron parce qu'elles souffrent.
The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being. Otherwise, a halt will have to be called to opening oysters, on the grounds that it is cruel, or to squeezing lemon on them, on the grounds that it causes them suffering.
Toutefois, tout en reconnaissant qu'il faut éviter de faire double emploi, le Conseil garde-t-il des contacts étroits et continus avec les autorités marocaines et avec le Front Polisario afin d'encourager la résolution de tout problème qui pourrait surgir?
However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close and continuous contact with both the Moroccan authorities and the Polisario in order to press for the resolution of any difficulties which arise?
Il faut éviter de faire un amalgame avec la fameuse proposition de directive «Bolkestein» dont l’objectif est de créer un véritable marché unique des services et dont nous discuterons ici-même au cours des prochains mois pour l’amender là où elle doit l’être.
We must avoid mixing it up with the infamous ‘Bolkestein’ proposal for a directive, the aim of which is to create a true single market in services and which we will discuss here in the coming months to amend it where necessary.
Bien que le mot d'ordre pour le budget 2012 du Parlement et des autres institutions soit la consolidation, il faut éviter de faire obstacle aux investissements, car ce sont les projets d'investissement qui assurent le bon fonctionnement des économies européennes.
Although the 2012 budget for Parliament and the other institutions should be about consolidation, this should not create obstacles preventing investments, since investment projects ensure the smooth operation of Europe's economies.
Toutefois, nous ne devons pas oublier qu'il faut éviter de faire obstacle au développement de nouveaux logiciels et de nuire à la position des PME, que nous devons créer une sécurité juridique et que nous tenons à empêcher les nouvelles distorsions de concurrence.
However, we must not forget that the development of new software must not be impeded, the position of SMEs must not be made more difficult, that we must create legal certainty, and that we want to prevent new distortions of competition.
Deuxièmement, il faut éviter de faire croire à d'autres pays, à d'autres dictateurs potentiels comme Kim Jong-il - et ils sont nombreux - qu'il suffit de violer les accords de non-prolifération pour être ensuite récompensés par les États-Unis par des aides et de l'assistance.
Secondly, we must not give other countries, other potential Kim Jong-Il-style dictators - and they do exist - the impression that one only has to violate the non-proliferation treaties in order to be rewarded with support and assistance from the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.