News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faut équilibrer” in English
6 examplesOn nous dit: il faut équilibrer les intérêts.
We are told we must balance interests but, quite frankly, all interests are not equal.
Il faut équilibrer les conditions de la concurrence, mais dans des secteurs qui soient bien précisés.
There must be a level playing field, but only in clearly defined sectors.
Il faut équilibrer les efforts et les responsabilités pour éviter que les demandeurs d'asile fassent "du shopping" et que les États membres se renvoient la balle.
There must be an equal balance of effort and sharing of responsibility to prevent both forum shopping by asylum seekers and 'pass the parcel' by Member States.
Monsieur le Commissaire, permettez-moi d'apporter une autre précision importante: il faut équilibrer les aides pouvant miner le marché et tenter de ne pas désavantager l'industrie européenne par rapport aux industries non communautaires.
Another important point, Mr Commissioner, is that a balance must be struck between restricting the type of aid which may prejudice the internal market, and ensuring that European industry is not penalized in relation to nonCommunity companies.
Pour ce qui concerne le rapport de M. Hoppenstedt sur les réserves obligatoires, il faut équilibrer, d'une part, les avantages et la sécurité qui sont possibles grâce à l'existence de cette mesure, avec, d'autre part, la flexibilité afin d'éviter toute distorsion de la concurrence.
In respect of Mr Hoppenstedt's report on the application of minimum reserves, there is a clear need to balance the advantages and security offered by this measure against the need for flexibility to ensure that there is no distortion of competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
