Mais il faut également voir que la situation actuelle est régie par deux directives existantes.
But we must also appreciate the present situation is fully covered by the two existing directives.
Il faut également voir si on ne se trouve pas dans une situation où, par exemple, certaines compagnies maritimes se mettent d'accord.
We then also have to take a careful look to see whether there is anything more to it than that, for example whether certain shipping companies have come to an arrangement.
Il faut également voir un progrès décisif dans le fait que la Commission ait accepté comme jalon, ou benchmark, l'idée qu'un tiers des aides soit consacré au soutien financier dans le domaine social.
The fact that the Commission has accepted as a benchmark that a third of the aid must be used as social assistance also definitely represents progress.
Mais les tensions ethniques qui se rallument constamment entre l'Ouzbékistan, le Kirghizistan et le Tadjikistan ne sont pas la seule cause d'inquiétude; il faut également voir dans la vallée de Fergana un foyer de conflits potentiels.
We still have grounds for concern, not only on account of the ethnic tensions that keep flaring up between Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, but also because of the Ferghana Valley, which has to be regarded as a potential trouble spot.