Il faut également remarquer, et c'est regrettable, qu'au sein de cette Assemblée, il arrive que nous en soyons témoins et laissions passer.
Regrettably, it is also the case that we in this House stand by and allow this to happen.
Cependant, il faut également remarquer que nous avons déjà pris des décisions politiques concrètes et importantes pour stimuler l'économie européenne et l'économie mondiale.
At the same time, it is essential to note that we have already taken very substantial and significant policy decisions to stimulate the European economy and the world economy.
Il faut également remarquer que la proportion de nos budgets d' aide octroyée aux PED a chuté alors que celle consacrée aux pays "moyens", tels que le Maroc et l' Algérie, a augmenté.
It is a matter of record also that the proportion of our aid budgets that goes to the LDCs has fallen while the proportion that goes to middle-ranking countries, such as Morocco and Algeria, has risen.
Il faut également remarquer que l’égalité entre les femmes et les hommes doit être une réalité commune à toutes les politiques communautaires et il convient d’attirer en particulier l’attention sur […]
It should also be noted that equality between men and women must be included in all Community policies across the board and special attention should be given to …