C'est la raison pour laquelle il faut également procéder au redressement de l'économie.
This is why it is necessary for the economy to be rebuilt.
Il est clair qu' il faut également procéder à une européanisation à un autre niveau, celui de la sécurité.
It is clear that another aspect, namely safety, should also be Europeanised.
Il faut également procéder immédiatement à l'indemnisation à 100 % des animaux sacrifiés dans ces exploitations.
There should also be immediate 100% compensation for the animals slaughtered on these farms.
Il faut également procéder à une formation spécifique des petits commerçants et des personnes chargées de la gestion de la caisse de tous les commerces.
In addition, it is essential to provide specific training for small traders and for all those working on the tills in any kind of business.
Qui plus est, il faut également procéder à des enquêtes très longues pour s’assurer qu’une invention donnée n’a pas déjà été réservée par quelqu’un d’autre.
What is more, it is also necessary to make lengthy enquiries to ascertain whether a certain invention has already been reserved by someone else.
Monsieur le Président, les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan nous jettent à la face le fait que nous vivons une situation dans laquelle il ne suffit pas de nous livrer à la critique de ces pays mais qu'il nous faut également procéder à notre auto-critique.
Mr President, the nuclear tests by India and Pakistan have made us realize that we in fact live in a situation in which we cannot just criticize these countries but must also criticize ourselves.