Il faut également encourager la croissance économique.
It is also necessary to foster economic growth.
Il faut également encourager les Roms à prendre leurs responsabilités, un aspect qui a été totalement négligé.
The Roma should also be encouraged to take responsibility themselves, an aspect that has been completely overlooked here.
Il faut également encourager la création de synergies et éviter des doubles emplois en matière de personnel et de fonctions.
It is equally important to encourage the creation of synergies and avoid unnecessary duplications in terms of personnel and functions.
Il nous faut également encourager l'industrie et les investisseurs publics à développer leurs productions par cette méthode.
We should also encourage industry and public investors to develop their production using these methods.
Il faut également encourager la capacité de destruction des navires vétustes, capacité qui est aujourd'hui déficitaire en Europe septentrionale.
Moreover, the capacity for demolition of old vessels, which is currently inadequate in northern Europe, in particular, must be enhanced with the provision of incentives.
Il faut également encourager la Commission et les États membres à soutenir des projets qui peuvent favoriser la compréhension et le partenariat entre les différents peuples de la région.
The Commission and Member States also have to be encouraged to support projects which can help develop understanding and partnership between the different nations in the region.
Il faut également encourager la migration circulaire qui permet aux migrants de faire des allers et retours, en concertation bien sûr avec les pays d’origine et en généralisant le transfert des prestations sociales.
We must also encourage circular migration to allow migrants to come and go, in cooperation with countries of origin, of course, and ensuring the transfer of social provision.
Il faut également encourager les États membres à supprimer tous les obstacles empêchant les femmes d'accéder à des postes de direction dans les institutions culturelles ainsi que dans les académies et les universités.
Member States also should be encouraged to remove any impediments to women's access to management positions in cultural institutions, as well as in academies and universities.
Outre la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la pauvreté et de l’exclusion, il y aura un programme d’action communautaire allant jusqu’à la fin 2006 et il faut également encourager la coopération entre les États membres dans la lutte contre l’exclusion sociale.
Along with the open method of coordination in the spheres of poverty and exclusion, there is to be a Community action programme running until the end of 2006, and cooperation between the Member States in combating social exclusion is also to be supported.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.