Il y a un aspect physique, la capacité d'interconnexion, qu'il faut également développer et qui implique aujourd'hui des limites au développement de ce marché unique, tant dans le secteur de l'électricité que dans celui du gaz.
There is a physical aspect, the capacity for interconnection, which must also be developed and which currently lead to limitations in the development of this single market, both in the electrical sector and in the gas sector.
En troisième lieu, nous soulignons le fait que, en plus des Fonds structurels, il faut également développer l'action directe de la Communauté dans le domaine culturel et faire en sorte que cette action soit plus importante et plus visible.
Thirdly, we stress the need to develop, in addition to the structural funds, direct Community action in the cultural sector, giving it greater consistency and visibility.
Il faut également développer la recherche appliquée et offrir un accès plus aisé aux financements pour les PME. Nous regrettons qu'en raison de la crise économique et financière les États aient réduit leurs budgets d'éducation et de recherche.
We also think that research and innovation in the European Union can only be developed by cutting red tape, simplifying and converging procedures, developing applied research and making it easier for small and medium-sized enterprises to access funding.
Les infrastructures d'accueil des enfants et les infrastructures à destination des familles doivent être adaptées aux besoins du secteur agricole. Il faut également développer l'accès à l'internet et aux autres technologies de la communication.
This also requires needs-based childcare facilities and an infrastructure tailored to families in the agricultural sector, as well as access to the Internet and other communication technology.
Il faut également développer l'utilisation de systèmes de labellisation pour les contenus ainsi que les systèmes de filtrage, et il faut surtout suivre et superviser, il faut évaluer l'application de la recommandation, et le faire de manière attentive.
Most of all, there is a need for monitoring and supervision. We must evaluate how the recommendation is being applied, and do so very carefully.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.